1
00:00:35,958 --> 00:00:38,667
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2
00:00:39,542 --> 00:00:41,500
- [مفاتيح النقر]
- [الناس يتحدثون]

3
00:00:59,167 --> 00:01:01,625
[مذيع القطار
يتحدث اليابانية على السلطة الفلسطينية]

4
00:01:03,208 --> 00:01:06,707
<ط> إغلاق الأبواب. من فضلك انتبه لخطواتك.</i>

5
00:01:06,708 --> 00:01:07,958
[أنين]

6
00:01:09,000 --> 00:01:10,792
[تنهدات]

7
00:01:20,417 --> 00:01:22,499
[باللغة اليابانية] لقد كنت مذهلاً.

8
00:01:22,500 --> 00:01:23,874
شكرًا لك.

9
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، ريك.

10
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
أهلاً. لقد فعلت ذلك.

11
00:01:30,292 --> 00:01:31,707
- [♪ تستمر الموسيقى]
- فيليب.

12
00:01:31,708 --> 00:01:33,125
- [باللغة اليابانية] آه، فيليب.
- نعم.

13
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
لدينا واحد آخر.

14
00:01:36,292 --> 00:01:37,292
- تمام.
- تفضل بالدخول.

15
00:01:38,833 --> 00:01:40,417
صباح الخير! أنا فيليب فاندربلوغ.

16
00:01:41,125 --> 00:01:42,917
- سعيد بلقائك.
- تمام.

17
00:01:44,208 --> 00:01:45,750
[باللغة الإنجليزية] الجاني هنا.

18
00:01:46,458 --> 00:01:47,833
يجب علينا القبض عليه.

19
00:01:49,042 --> 00:01:50,333
يجب علينا القبض عليه.

20
00:01:51,417 --> 00:01:53,167
هذا هو التحدي الذي يواجهنا.

21
00:01:54,042 --> 00:01:55,542
- شكراً جزيلاً!
- حسنا، شكرا.

22
00:02:05,417 --> 00:02:07,458
[رنين الجرس]

23
00:02:25,167 --> 00:02:26,333
[باللغة الإنجليزية] كيف عرفت؟

24
00:02:26,917 --> 00:02:28,167
وجهك.

25
00:02:33,583 --> 00:02:34,833
[زفير]

26
00:02:36,208 --> 00:02:37,292
[دقات الجرس]

27
00:02:37,292 --> 00:02:39,417
[مذيع القطار
يتحدث اليابانية]

28
00:02:46,042 --> 00:02:47,208
[يمسح الحلق]

29
00:02:55,750 --> 00:02:57,500
[تنهدات]

30
00:03:06,292 --> 00:03:07,708
[صرير الباب]

31
00:03:16,042 --> 00:03:17,208
[تبديل النقرات]

32
00:03:37,500 --> 00:03:38,667
[طقطقة النظارات]

33
00:04:16,125 --> 00:04:22,624
عائلة مستأجرة

34
00:04:22,625 --> 00:04:24,208
[رنين الهاتف، رنين]

35
00:04:30,458 --> 00:04:31,458
[يمسح الحلق]

36
00:04:32,250 --> 00:04:33,832
- [نقرات الخط]
- [يمسح الحلق] نعم؟

37
00:04:33,833 --> 00:04:35,791
[شخص] <i>آمل أن يكون لديك
بدلة سوداء نظيفة.</i>

38
00:04:35,792 --> 00:04:36,832
صباح الخير يا سونيا.

39
00:04:36,833 --> 00:04:39,332
[سونيا] <i>لقد أحضرت لك حفلة موسيقية اليوم
الساعة 10:00 صباحًا في سايتاما.</i>

40
00:04:39,333 --> 00:04:41,624
<i>أعلم أنه بعيد نوعًا ما،
ولكن هل يمكنك فعل ذلك؟</i>

41
00:04:41,625 --> 00:04:43,582
[فيليب] بالطبع.
ما هو الإنتاج؟

42
00:04:43,583 --> 00:04:46,499
<i>لم يقدموا لنا الكثير من التفاصيل،
ولكنه يدفع جيدًا.</i>

43
00:04:46,500 --> 00:04:48,875
- ما هو دوري؟
<i>- أمريكي حزين.</i>

44
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
[باللغة اليابانية] صباح الخير.

45
00:04:59,292 --> 00:05:01,207
أنا فيليب من EZ Talent...

46
00:05:01,208 --> 00:05:03,832
يرجى العثور على مقعد.

47
00:05:03,833 --> 00:05:07,582
[المضيف] <i>...لتكريم حياة السيد دايتو.</i>

48
00:05:07,583 --> 00:05:10,332
ونعرب عن خالص تعازينا.

49
00:05:10,333 --> 00:05:13,750
سيد دايتو، سوف نفعل ذلك
لا تنسى أبدا إشراقك.

50
00:05:15,250 --> 00:05:16,249
رسالة من

51
00:05:16,250 --> 00:05:18,082
أوساكا هيرانونيشي
المدرسة الثانوية الإعدادية,

52
00:05:18,083 --> 00:05:20,542
الصف التاسع، الصف أ.

53
00:05:21,875 --> 00:05:26,374
الآن، صديق السيد دايتو،
الآنسة ناكاجيما،

54
00:05:26,375 --> 00:05:30,875
ترغب في المشاركة
بضع كلمات فراق.

55
00:05:36,708 --> 00:05:37,667
يو كون...

56
00:05:38,750 --> 00:05:41,042
لقد كنت في الحب معك.

57
00:05:42,875 --> 00:05:46,208
أفتقد حضنك الدافئ.

58
00:05:46,750 --> 00:05:51,042
الطريقة التي أمسكت بها يدي
في الطريق إلى المنزل من المدرسة.

59
00:05:51,708 --> 00:05:56,167
لقد أخذتني إلى كل مكان
على دراجتك.

60
00:05:57,250 --> 00:05:59,292
كان لدينا قبلتنا الأولى عند غروب الشمس

61
00:06:00,125 --> 00:06:01,499
في ساحة المدرسة.

62
00:06:01,500 --> 00:06:03,917
- [صرير]
- [شهقات، باللغة الإنجليزية] اللعنة؟

63
00:06:05,292 --> 00:06:06,625
[الآنسة ناكاجيما تنهد]

64
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
لن أنسى أبدًا
هذه الذكريات معك!

65
00:06:14,042 --> 00:06:16,874
شكرا لك على ولادتك!

66
00:06:16,875 --> 00:06:17,792
[تنهدات]

67
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
لماذا كان عليك ذلك؟
تتركنا بهذه السرعة؟!

68
00:06:21,708 --> 00:06:24,875
[المضيف] شكرا جزيلا لك
رسالتك التي تدفئ القلب.

69
00:06:27,458 --> 00:06:29,917
لقد حان الوقت لنتشارك

70
00:06:30,333 --> 00:06:33,167
وداعنا الأخير مع السيد دايتو.

71
00:06:33,458 --> 00:06:37,499
الجميع، يرجى التقدم.

72
00:06:37,500 --> 00:06:38,791
[حلقات]

73
00:06:38,792 --> 00:06:41,917
[♪ الغناء باللغة اليابانية]

74
00:07:00,708 --> 00:07:02,292
[يتحدث اليابانية]

75
00:07:03,125 --> 00:07:04,916
[حزني] أنا آسف لخسارتك.

76
00:07:04,917 --> 00:07:07,166
حتى أنك أعددت هذا الزي بالنسبة لي.

77
00:07:07,167 --> 00:07:08,625
شكراً جزيلاً!

78
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل...

79
00:07:12,125 --> 00:07:13,541
كيف يمكنني وضعه؟

80
00:07:13,542 --> 00:07:16,667
أخيرًا أشعر أنني أستحق الوجود.

81
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
شكراً جزيلاً!

82
00:07:18,667 --> 00:07:20,457
إنه لمن دواعي سرورنا أن نكون في الخدمة.

83
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
هل يمكنني أن أرشدك إلى غرفة تبديل الملابس؟

84
00:07:23,958 --> 00:07:25,624
لدينا بعض الوجبات الخفيفة بالنسبة لك.

85
00:07:25,625 --> 00:07:26,292
[السيد. دايتو] شكرا لك.

86
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
[الآنسة ناكاجيما] من فضلك خذي وقتك.

87
00:07:28,542 --> 00:07:29,999
أنا سعيد جدًا لكوني على قيد الحياة.

88
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
سعيد لسماع ذلك.

89
00:07:50,042 --> 00:07:51,833
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

90
00:07:55,000 --> 00:07:56,750
[يستنشق بعمق]

91
00:07:58,167 --> 00:07:59,458
[يفتح الباب]

92
00:08:02,792 --> 00:08:04,542
[زفير بعمق]

93
00:08:05,458 --> 00:08:07,458
هل تعلم أننا نحرق الجثث في اليابان؟

94
00:08:07,958 --> 00:08:10,249
- أعتقد أن هذا يعني عدم وجود الزومبي.
- لا.

95
00:08:10,250 --> 00:08:11,791
[باللغة اليابانية]
لكن سأضطر إلى خصم راتبك

96
00:08:11,792 --> 00:08:13,750
لتأخره
وتعطيل الخدمة.

97
00:08:14,000 --> 00:08:15,292
هل لاحظت؟

98
00:08:15,542 --> 00:08:16,833
الجميع فعلوا.

99
00:08:17,708 --> 00:08:19,791
[باللغة الإنجليزية]
على أية حال، لديك 15 دقيقة.

100
00:08:19,792 --> 00:08:21,166
حتى ماذا؟

101
00:08:21,167 --> 00:08:24,500
سوف يصل الضيف القادم
ولن يستيقظ.

102
00:08:29,583 --> 00:08:30,792
[باللغة اليابانية] عمل جيد اليوم!

103
00:08:31,292 --> 00:08:32,958
نراكم في المرة القادمة!

104
00:08:34,375 --> 00:08:35,417
اعذرني!

105
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
هل كان الأمر برمته مزيفًا؟

106
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
أنا في عجلة من أمري، هل تمانع؟

107
00:08:43,333 --> 00:08:44,999
[باللغة الإنجليزية] لا شيء في ذلك كان مزيفًا.

108
00:08:45,000 --> 00:08:47,624
وخاصة للسيد دايتو.
الرجل في الصندوق.

109
00:08:47,625 --> 00:08:49,458
حسنًا، ماذا ستسميه إذن؟

110
00:08:50,542 --> 00:08:52,416
[باللغة اليابانية]
"الأداء المتخصص".

111
00:08:52,417 --> 00:08:53,542
[ضحكة مكتومة]

112
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
منذ متى وأنت في اليابان؟

113
00:08:56,125 --> 00:08:57,083
سبع سنوات.

114
00:08:57,375 --> 00:08:59,207
يمكنك العيش هنا
مائة عام ولا يزال

115
00:08:59,208 --> 00:09:01,082
ليترك مع المزيد من الأسئلة
من الإجابات.

116
00:09:01,083 --> 00:09:02,167
[باللغة الإنجليزية] هل تعلم؟

117
00:09:03,750 --> 00:09:07,208
[باللغة اليابانية] لماذا لا تفعل ذلك
تأتي من خلال مكتبنا في وقت ما.

118
00:09:07,917 --> 00:09:09,457
[باللغة الإنجليزية] قد أكون قادرًا
لاستخدامك لشيء ما

119
00:09:09,458 --> 00:09:11,750
أكثر من أمريكي حزين.

120
00:09:12,750 --> 00:09:13,959
حسنًا.

121
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
"توفير السعادة المثالية"

122
00:09:18,583 --> 00:09:20,624
عائلة مستأجرة
شينجي تادا

123
00:09:20,625 --> 00:09:22,417
[♪ تشغيل موسيقى ملتوية]

124
00:09:37,417 --> 00:09:39,332
- [نقرات المزلاج]
- [يرن جرس الباب]

125
00:09:39,333 --> 00:09:40,583
[يطرق]

126
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
[الآنسة ناكاجيما باليابانية]
من فضلك ادخل.

127
00:09:44,583 --> 00:09:47,332
ربة منزل في الخمسينيات من عمرها
التكلفة 8000 ين للساعة.

128
00:09:47,333 --> 00:09:49,667
مرحباً.

129
00:09:51,917 --> 00:09:55,041
امرأة مسنة
في السبعينات من العمر سيكون...

130
00:09:55,042 --> 00:09:57,791
7000 ين للساعة شامل الضريبة.

131
00:09:57,792 --> 00:09:59,582
ثمن الابنة المراهقة هو

132
00:09:59,583 --> 00:10:01,875
18.000 ين لأول ساعتين.

133
00:10:03,125 --> 00:10:06,207
للقاصر، مرافقتنا
سيكون إلزاميا.

134
00:10:06,208 --> 00:10:07,832
نحن نقدر تفهمك.

135
00:10:07,833 --> 00:10:09,499
اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

136
00:10:09,500 --> 00:10:10,583
شكرًا لك!

137
00:10:11,708 --> 00:10:12,707
كنت أعرف أنك ستأتي.

138
00:10:12,708 --> 00:10:14,332
[كلاهما يضحك]

139
00:10:14,333 --> 00:10:16,000
- كوتا، القهوة من فضلك.
- [كوتا] حسنًا.

140
00:10:16,001 --> 00:10:18,167
سعيد بمرورك. من فضلك إجلس.

141
00:10:20,417 --> 00:10:21,750
[تنهدات]

142
00:10:22,667 --> 00:10:24,583
[باللغة الإنجليزية]
إذن ماذا تعتقد أننا نفعل؟

143
00:10:25,583 --> 00:10:28,499
أنت، إذا كان علي أن أخمن...

144
00:10:28,500 --> 00:10:29,916
أنت أم ...

145
00:10:29,917 --> 00:10:31,416
أنت تبيع الناس.

146
00:10:31,417 --> 00:10:33,000
[كلاهما يضحك]

147
00:10:33,708 --> 00:10:35,791
- [تادا] لا.
- لا.

148
00:10:35,792 --> 00:10:37,124
نحن نبيع العاطفة.

149
00:10:37,125 --> 00:10:38,541
أوه.

150
00:10:38,542 --> 00:10:39,624
كيف؟

151
00:10:39,625 --> 00:10:41,708
[تادا] نحن نلعب الأدوار
في حياة العملاء.

152
00:10:42,250 --> 00:10:43,582
شكرًا.

153
00:10:43,583 --> 00:10:46,832
لكن... [يتلعثم]
...لا يمكنك فقط،

154
00:10:46,833 --> 00:10:48,582
كما تعلمون،
استبدال شخص ما في حياتك.

155
00:10:48,583 --> 00:10:49,917
نعم ولا.

156
00:10:50,958 --> 00:10:52,542
ولكن الناس على استعداد
لاتخاذ قفزة.

157
00:10:53,500 --> 00:10:55,167
الفاعل، البديل.

158
00:10:56,208 --> 00:10:57,874
ليس عليك أن تكون كذلك
ذلك الشخص.

159
00:10:57,875 --> 00:11:00,917
عليك فقط مساعدة العملاء
الاتصال بما هو مفقود.

160
00:11:02,042 --> 00:11:02,874
- مثل ماذا؟
- [تادا] حسنًا،

161
00:11:02,875 --> 00:11:04,374
يمكن أن يكون أي شخص
من حياتهم.

162
00:11:04,375 --> 00:11:07,042
أو شعور كان لديهم ذات يوم.

163
00:11:07,583 --> 00:11:10,666
الأهل، الأشقاء، الأصدقاء،
الصديقات وأفضل الأصدقاء.

164
00:11:10,667 --> 00:11:12,167
نحن نلعب كل شيء.

165
00:11:13,000 --> 00:11:14,667
حسنا، يمكنهم فقط
الحصول على المعالج.

166
00:11:15,292 --> 00:11:16,625
الأمر ليس بهذه السهولة هنا.

167
00:11:17,250 --> 00:11:20,333
قضايا الصحة العقلية هي
وصم في هذا البلد.

168
00:11:20,917 --> 00:11:24,416
لذلك يجب على الناس أن يتحولوا
إلى أشياء أخرى.

169
00:11:24,417 --> 00:11:25,832
- مثلنا.
- [تنهدات]

170
00:11:25,833 --> 00:11:29,125
حسنا، ماذا تحتاج مني؟

171
00:11:29,792 --> 00:11:31,333
نحن بحاجة إلى رجل أبيض رمزي.

172
00:11:32,667 --> 00:11:33,916
- إنها سوق متخصصة.
- [تنهدات]

173
00:11:33,917 --> 00:11:36,083
وأنا بحاجة لشخص ما
لملء الدور.

174
00:11:36,625 --> 00:11:38,458
مجرد رمز الرجل الأبيض.

175
00:11:39,125 --> 00:11:41,624
أم، أنا... أنا مجرد ممثل.

176
00:11:41,625 --> 00:11:42,916
لا أعرف كيف أساعد الناس.

177
00:11:42,917 --> 00:11:44,707
لكنك تعرف كيفية الأداء.

178
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
لقد رأيت السيرة الذاتية.

179
00:11:47,250 --> 00:11:49,874
انظروا، ما أعرضه هنا

180
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
هي فرصة للعب الأدوار
بالمعنى الحقيقي.

181
00:11:55,583 --> 00:11:56,582
[تنهدات]

182
00:11:56,583 --> 00:11:58,000
[باللغة اليابانية] أنا آسف.

183
00:11:58,458 --> 00:12:00,167
هذا ليس بالنسبة لي.

184
00:12:00,667 --> 00:12:02,624
[باللغة الإنجليزية] شكرا جزيلا لكم.

185
00:12:02,625 --> 00:12:06,082
أنا حقا أقدر ذلك. كان لطيفا...

186
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
سعدت بلقائك.

187
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
[باللغة اليابانية] لقد أحببت حقًا
معجون أسنانك التجاري.

188
00:12:11,750 --> 00:12:13,082
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

189
00:12:13,083 --> 00:12:14,125
<i>نحن في المنزل.</i>

190
00:12:14,625 --> 00:12:15,625
إيه؟

191
00:12:16,583 --> 00:12:18,082
هاه؟

192
00:12:18,083 --> 00:12:19,707
<i>ماذا يجب أن نفعل؟!</i>

193
00:12:19,708 --> 00:12:20,707
<i>لا تقلق!</i>

194
00:12:20,708 --> 00:12:21,667
<i>من أنت؟</i>

195
00:12:22,667 --> 00:12:23,499
<i>حفيف!</i>

196
00:12:23,500 --> 00:12:24,291
<i>افرك!</i>

197
00:12:24,292 --> 00:12:25,416
<i>أزل البلاك!</i>

198
00:12:25,417 --> 00:12:27,457
<i>منع التسوس باستخدام الفلورايد!</i>

199
00:12:27,458 --> 00:12:29,207
<ط> مضاد للجراثيم تماما!
الوقاية الدائمة!</i>

200
00:12:29,208 --> 00:12:30,832
<ط> التألق! تألق!</i>

201
00:12:30,833 --> 00:12:31,749
<i>تشديد اللثة!</i>

202
00:12:31,750 --> 00:12:32,666
<i>واضح ساطع!</i>

203
00:12:32,667 --> 00:12:33,582
وقتا طويلا!

204
00:12:33,583 --> 00:12:34,791
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

205
00:12:34,792 --> 00:12:36,208
شكرا لك!

206
00:12:37,750 --> 00:12:38,875
واضح مشرق!

207
00:12:40,375 --> 00:12:41,374
[دقات الجرس]

208
00:12:41,375 --> 00:12:42,583
[صراخ]

209
00:12:43,167 --> 00:12:44,333
كنت أعلم أنني رأيتك من قبل!

210
00:12:44,667 --> 00:12:47,499
"تألق! تألق!
تشديد اللثة! واضح مشرق!"

211
00:12:47,500 --> 00:12:48,457
"سنشتاق إليك!"

212
00:12:48,458 --> 00:12:49,749
أتذكر ذلك!

213
00:12:49,750 --> 00:12:51,166
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟

214
00:12:51,167 --> 00:12:52,541
- أحب هذا التجاري.
- شكرًا.

215
00:12:52,542 --> 00:12:53,792
[باللغة الإنجليزية]
منذ متى كان ذلك؟

216
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
سبع سنوات؟

217
00:12:56,583 --> 00:12:58,751
وهذا ما أتى بك
إلى اليابان، أليس كذلك؟

218
00:13:00,333 --> 00:13:04,542
حسنا، أنا متأكد من أن لديك الكثير
من حفلات التمثيل للعودة إليها.

219
00:13:05,875 --> 00:13:08,500
أو يمكنك تجربة ذلك.

220
00:13:10,292 --> 00:13:11,917
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

221
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
[الآنسة ناكاجيما باليابانية]
دعونا نفعل المراجعة النهائية.

222
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
إجمالي خمسين ضيفًا.

223
00:13:23,417 --> 00:13:25,957
وسوف نقدم جميع الحضور

224
00:13:25,958 --> 00:13:28,083
باستثناء والديك
والأسرة الممتدة.

225
00:13:28,458 --> 00:13:29,916
بمجرد أن يلتقي والديك بالعريس،

226
00:13:29,917 --> 00:13:33,499
سنقيم الحفل والاستقبال.

227
00:13:33,500 --> 00:13:34,666
عقب حفل الزفاف،

228
00:13:34,667 --> 00:13:36,999
كلاكما
سوف ينتقل إلى كندا. صحيح؟

229
00:13:37,000 --> 00:13:37,957
- نعم.
- [فيليب] معذرة،

230
00:13:37,958 --> 00:13:39,542
لماذا كندا؟

231
00:13:41,250 --> 00:13:42,666
[باللغة الإنجليزية]
لأنك كندي

232
00:13:42,667 --> 00:13:44,166
وحصلت على وظيفة في المنزل.

233
00:13:44,167 --> 00:13:45,582
هنا. اسمك هو
بريان كالاهان.

234
00:13:45,583 --> 00:13:46,667
- تمام.
- [ضحكة مكتومة]

235
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
[باللغة اليابانية] آسف لذلك.

236
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
الحفل سيكون...

237
00:13:49,917 --> 00:13:51,458
شيء آخر.

238
00:13:52,083 --> 00:13:56,208
[باللغة الإنجليزية] هل أنت متأكد
أنني لست كبيرا في السن بالنسبة لك؟

239
00:13:56,750 --> 00:13:57,667
لا.

240
00:13:58,375 --> 00:14:02,417
رجل كبير السن يشعر
أكثر قليلا مسؤولية.

241
00:14:05,250 --> 00:14:07,457
كيف حال والديك
أخذ كل هذا؟

242
00:14:07,458 --> 00:14:08,958
[باللغة اليابانية] والدي...

243
00:14:10,125 --> 00:14:12,082
إنهم مندهشون للغاية.

244
00:14:12,083 --> 00:14:14,208
لكن...

245
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
أيضا سعيد جدا.

246
00:14:19,958 --> 00:14:23,042
لقد تمكنا من حفلات الزفاف
مثل لك من قبل.

247
00:14:23,833 --> 00:14:26,209
أنت في أيد أمينة.

248
00:14:27,167 --> 00:14:27,917
نعم.

249
00:14:29,167 --> 00:14:31,417
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك
لفعل هذا بالنسبة لي.

250
00:14:32,417 --> 00:14:33,500
بالطبع.

251
00:14:37,167 --> 00:14:39,083
[فيليب بالإنجليزية] لا أستطيع
انها مجرد ترك عائلتها؟

252
00:14:39,750 --> 00:14:42,166
[الآنسة ناكاجيما]
لا تستطيع ذلك. هي تحبهم.

253
00:14:42,167 --> 00:14:43,582
ماذا عن الحقيقة؟

254
00:14:43,583 --> 00:14:45,332
[الآنسة ناكاجيما]
حسنا، في بعض الأحيان القصة

255
00:14:45,333 --> 00:14:47,167
نقول لأنفسنا
تصبح الحقيقة.

256
00:14:48,000 --> 00:14:50,458
إلى والديها،
أنت زوجها.

257
00:14:51,000 --> 00:14:53,667
احفظ كل شيء
في المجلد.

258
00:14:53,668 --> 00:14:56,167
كل كلمة. كل التفاصيل.

259
00:14:56,958 --> 00:14:58,250
- تمام؟
- مم هم.

260
00:14:58,792 --> 00:14:59,999
تمام.

261
00:15:00,000 --> 00:15:01,207
[باللغة اليابانية] ليلة سعيدة.

262
00:15:01,208 --> 00:15:03,667
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

263
00:15:16,583 --> 00:15:18,125
[تنهدات]

264
00:15:32,917 --> 00:15:33,583
[تادا] صباح الخير.

265
00:15:34,000 --> 00:15:35,917
حظا سعيدا اليوم! كنت
لا يصدق في اليوم الآخر.

266
00:15:36,333 --> 00:15:37,917
وقتا ممتعا!

267
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
لا تشرب كثيرا، رغم ذلك.

268
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
التقط الكثير من الصور.

269
00:15:43,625 --> 00:15:46,542
[كوتا] سأذهب لإحضار العريس الآن.

270
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
- مستعد؟
- كل شيء جاهز.

271
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
بريان، هل يمكنني الدخول؟

272
00:16:02,834 --> 00:16:04,458
هل أنت مستعد ل...

273
00:16:04,958 --> 00:16:05,583
هاه؟

274
00:16:06,583 --> 00:16:11,208
نتشرف باستضافتك
لمثل هذه المناسبة الرائعة.

275
00:16:11,417 --> 00:16:13,792
نحن ممتنون للغاية. شكرًا لك.

276
00:16:14,417 --> 00:16:16,166
يوشي سان، هل أنت مستعد؟

277
00:16:16,167 --> 00:16:17,249
[يطرق]

278
00:16:17,250 --> 00:16:18,792
[كوتا] <i>عفوا...</i>

279
00:16:19,750 --> 00:16:22,168
تهانينا في هذا اليوم المميز.

280
00:16:24,125 --> 00:16:25,167
هل يمكنني التحدث معك؟

281
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
يرجى عذرنا.

282
00:16:31,125 --> 00:16:32,250
نراكم قريبا.

283
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
- ما هذا؟
- أيكو سان، لقد رحل.

284
00:16:35,875 --> 00:16:36,874
ألم يكن في غرفة الانتظار؟

285
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
لا، لا أستطيع العثور عليه في أي مكان!

286
00:16:39,875 --> 00:16:40,707
أنا آسف جدا.

287
00:16:40,708 --> 00:16:42,375
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

288
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
- عذرا.
- من الجيد رؤيتك.

289
00:16:48,875 --> 00:16:49,499
ماذا يحدث هنا؟

290
00:16:49,500 --> 00:16:50,792
ذهب فيليب.

291
00:16:51,083 --> 00:16:51,874
ماذا؟

292
00:16:51,875 --> 00:16:53,042
أنا آسف.

293
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
تهانينا!

294
00:16:56,292 --> 00:16:57,292
هل اتصلت به؟

295
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
مباشرة إلى البريد الصوتي.

296
00:17:00,583 --> 00:17:02,374
تهانينا!

297
00:17:02,375 --> 00:17:04,417
- أي ساعة؟
- عشرة حتى.

298
00:17:05,583 --> 00:17:07,833
يا والد العروسة!

299
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
- شكرا لك على كل شيء.
- تهانينا!

300
00:17:10,292 --> 00:17:11,917
- شكرًا لك.
- نراكم قريبا.

301
00:17:12,917 --> 00:17:14,417
كوتا، تحقق في الطابق العلوي.

302
00:17:14,875 --> 00:17:15,874
تذهب إلى الطابق السفلي.

303
00:17:15,875 --> 00:17:16,958
سوف أتحقق من الطابق الأول.

304
00:17:21,833 --> 00:17:24,417
[كوتا يتحدث اليابانية]

305
00:17:24,917 --> 00:17:25,749
عفوا.

306
00:17:25,750 --> 00:17:28,042
هل رأى أحد أمريكيًا كبيرًا؟

307
00:17:28,333 --> 00:17:29,042
آسف.

308
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
مرحبًا.

309
00:17:35,542 --> 00:17:36,750
[يتنفس بشدة]

310
00:17:39,875 --> 00:17:40,958
بريان؟

311
00:17:42,875 --> 00:17:44,333
عفوا.

312
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
- [باللغة الإنجليزية] بريان؟
- [فيليب] اللعنة.

313
00:17:47,584 --> 00:17:48,958
فيليب؟

314
00:17:49,750 --> 00:17:50,832
ماذا يحدث هنا؟

315
00:17:50,833 --> 00:17:52,416
لا شئ. فقط...
أحتاج إلى لحظة.

316
00:17:52,417 --> 00:17:53,957
كم هي لحظة؟

317
00:17:53,958 --> 00:17:55,624
[تلعثم] لحظة، هل تعلم؟
لحظة.

318
00:17:55,625 --> 00:17:57,167
نحن بحاجة لك في الطابق السفلي الآن.

319
00:17:57,708 --> 00:17:59,750
ايكو اسمعي أنا آسف.
لا أستطيع الاستمرار في هذا.

320
00:18:02,250 --> 00:18:03,499
يستمع.

321
00:18:03,500 --> 00:18:05,917
كل ما عليك فعله هو احتساء الساكي.

322
00:18:05,918 --> 00:18:06,999
هذا كل شيء.

323
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
لا، إنها... إنها كذبة.

324
00:18:09,667 --> 00:18:11,458
أنا أعبث بحياة الناس.

325
00:18:12,042 --> 00:18:13,042
[الهمهمات]

326
00:18:13,043 --> 00:18:14,957
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- [ضجيجا]

327
00:18:14,958 --> 00:18:17,332
[الجلط، كشط]

328
00:18:17,333 --> 00:18:18,999
- مهلا.
- ماذا تفعل؟

329
00:18:19,000 --> 00:18:20,249
هذه ليست كذبة.

330
00:18:20,250 --> 00:18:21,666
إنها فرصة.

331
00:18:21,667 --> 00:18:23,624
يحصل الوالدان
الذاكرة التي يريدونها.

332
00:18:23,625 --> 00:18:25,624
العروس تحصل على حريتها.

333
00:18:25,625 --> 00:18:29,249
إذا كنت لا تذهب من خلال
بهذا سوف تدمر حياتها

334
00:18:29,250 --> 00:18:30,375
هل تفهم؟

335
00:18:31,000 --> 00:18:32,792
- [تنهدات]
- اخرج.

336
00:18:33,458 --> 00:18:34,708
[تنهدات]

337
00:18:35,958 --> 00:18:37,749
- [ايكو] فيليب.
- [يطرق الباب]

338
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
[ايكو] هيا!

339
00:18:40,417 --> 00:18:41,999
يذهب. يذهب.

340
00:18:42,000 --> 00:18:43,125
[زفير]

341
00:18:43,917 --> 00:18:46,458
[العزف على الناي]

342
00:18:58,083 --> 00:19:00,749
[كاهن باللغة اليابانية]
<i>مع خالص التقدير،</i>

343
00:19:00,750 --> 00:19:04,583
<ط>نحن نقدم كلماتنا بكل تواضع
قبل الحضور الكبير</i>

344
00:19:04,876 --> 00:19:10,125
<i>أوكونينوشي،
سيد البلاد العظيم.</i>

345
00:19:11,208 --> 00:19:13,916
<i>العريس، بريان كالاهان،
والعروس يوشي إيكيدا

346
00:19:13,917 --> 00:19:15,999
<i>يتعهدون لبعضهم البعض</i>

347
00:19:16,000 --> 00:19:19,166
<i>من خلال طقوس مشاركة أكواب الساكي</i>

348
00:19:19,167 --> 00:19:22,249
<i>الاتحاد كزوج وزوجة.</i>

349
00:19:22,250 --> 00:19:25,250
[فيليب، يوشي باليابانية]
<i>أقسم</i>

350
00:19:25,251 --> 00:19:28,916
<i>ندعم بعضنا البعض دائمًا،
نحترم بعضنا البعض،</i>

351
00:19:28,917 --> 00:19:30,874
<i>ونحبون بعضنا البعض دون قيد أو شرط</i>

352
00:19:30,875 --> 00:19:36,250
<i>لبناء أسرة سعيدة.</i>

353
00:19:37,333 --> 00:19:39,833
الزوج بريان كالاهان.

354
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
زوجة، يوشي.

355
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
[مصور باليابانية] <i>قل الجبن!</i>

356
00:19:54,083 --> 00:19:55,750
تهانينا لكما!

357
00:19:55,751 --> 00:19:57,832
شكرًا لك.

358
00:19:57,833 --> 00:20:00,917
[باللغة الإنجليزية]
مرحبا بكم في عائلتنا، براين.

359
00:20:03,375 --> 00:20:04,624
[باللغة اليابانية] شكرا لك يا أبي.

360
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
[الجميع يضحكون]

361
00:20:14,043 --> 00:20:15,292
[فيليب] كان ذلك
حفل زفاف جميل.

362
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
[يوشي] نعم.

363
00:20:23,833 --> 00:20:25,291
غرفة جميلة.

364
00:20:25,292 --> 00:20:26,542
جداً.

365
00:20:32,958 --> 00:20:33,957
[قرع جرس الباب]

366
00:20:33,958 --> 00:20:35,042
حصلت عليه.

367
00:20:37,917 --> 00:20:39,832
[يفتح الباب]

368
00:20:39,833 --> 00:20:41,167
[فيليب يتحدث باليابانية]

369
00:20:43,333 --> 00:20:44,917
[يوشي باليابانية] جون تشان!

370
00:20:55,500 --> 00:20:57,249
أعدك أنني سوف أجعلك سعيدا.

371
00:20:57,250 --> 00:20:59,542
[ينتحب]

372
00:21:02,917 --> 00:21:03,918
[يوشي] فيليب؟

373
00:21:06,000 --> 00:21:06,875
[باللغة اليابانية] شكرا لك.

374
00:21:08,417 --> 00:21:09,417
تهانينا.

375
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
[باللغة اليابانية] شكرا جزيلا لكم.

376
00:21:19,292 --> 00:21:22,083
[ثرثرة مكتومة، ضحك]

377
00:21:32,208 --> 00:21:35,208
[تشغيل الموسيقى الساحرة]

378
00:21:57,417 --> 00:21:59,207
[فيليب]
لقد تزوجت اليوم يا لولا.

379
00:21:59,208 --> 00:21:59,999
[لولا باليابانية] متزوج؟!

380
00:22:00,000 --> 00:22:02,457
مستحيل! تهانينا! [ضحكة مكتومة]

381
00:22:02,458 --> 00:22:04,000
[باللغة الإنجليزية]
لا، كان من أجل العمل.

382
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
[باللغة اليابانية] أوه، للعمل.

383
00:22:07,750 --> 00:22:08,292
و؟

384
00:22:09,250 --> 00:22:10,375
كيف شعرت؟

385
00:22:12,292 --> 00:22:14,042
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، لقد كان...

386
00:22:15,333 --> 00:22:18,207
كان مرعبا
ومبهجة.

387
00:22:18,208 --> 00:22:22,000
وأنا لم أشعر بشيء
مثل هذا في وقت طويل.

388
00:22:22,542 --> 00:22:25,875
وأنا أعلم أنه كان وهميا،

389
00:22:28,500 --> 00:22:30,833
ولكن كانت هناك لحظات
أنه شعر حقيقي.

390
00:22:33,750 --> 00:22:35,292
[باللغة اليابانية] نحن متشابهون، أليس كذلك؟

391
00:22:35,833 --> 00:22:39,874
أساعد الناس جسديًا،

392
00:22:39,875 --> 00:22:43,375
وأنت تساعد الناس عاطفيا.

393
00:22:44,333 --> 00:22:47,583
لكنك فقط
أكثر شخصية قليلا.

394
00:22:49,458 --> 00:22:51,374
[صافرة الإنذار]

395
00:22:51,375 --> 00:22:52,416
[إنجليزي] بالفعل؟

396
00:22:52,417 --> 00:22:54,542
- همم.
- [توقف التصفير]

397
00:22:55,667 --> 00:22:58,834
أعطيك عشر دقائق أخرى.

398
00:22:59,750 --> 00:23:01,082
إنها ليلة زفافك.

399
00:23:01,083 --> 00:23:02,458
[ضحكة مكتومة]

400
00:23:20,375 --> 00:23:23,624
[باللغة اليابانية]
أنا آسف جدا بشأن الأمس.

401
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
[تادا] كان ذلك سيئًا جدًا.

402
00:23:25,667 --> 00:23:28,000
لحسن الحظ، العميل
راض لذلك نحن بخير.

403
00:23:28,750 --> 00:23:30,124
[باللغة الإنجليزية]
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بهذه الوظيفة،

404
00:23:30,125 --> 00:23:33,124
أريد أن أعرف أنك
ملتزم بالمضي قدما.

405
00:23:33,125 --> 00:23:34,999
لا مزيد من الاختباء في الحمامات.

406
00:23:35,000 --> 00:23:36,624
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

407
00:23:36,625 --> 00:23:38,083
أنا كذلك، أعدك.

408
00:23:39,167 --> 00:23:40,208
[باللغة اليابانية] حسنًا إذن.

409
00:23:41,000 --> 00:23:42,124
أريدك أن تلعب دور الأب.

410
00:23:42,125 --> 00:23:43,999
- هاه؟
- أب؟

411
00:23:44,000 --> 00:23:45,999
ليس هناك طريقة يستطيع بها ذلك
التعامل مع دور من هذا القبيل!

412
00:23:46,000 --> 00:23:47,041
ايكو.

413
00:23:47,042 --> 00:23:49,250
لماذا لا تحصل على بعض الهواء.

414
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
سأذهب أيضًا.

415
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
[باللغة الإنجليزية] في وقت لاحق.

416
00:24:04,625 --> 00:24:06,208
[يغلق الباب]

417
00:24:07,917 --> 00:24:09,457
هذه الفتاة تحتاج إلى أب

418
00:24:09,458 --> 00:24:11,791
من أجل النقل
إلى مدرسة خاصة.

419
00:24:11,792 --> 00:24:13,582
لا يمكنك أن تكوني أماً عازبة؟

420
00:24:13,583 --> 00:24:14,791
لقد تم رفضها مرة واحدة،

421
00:24:14,792 --> 00:24:16,957
ووالدتها
لا يريد المخاطرة به مرة أخرى

422
00:24:16,958 --> 00:24:17,874
أوه، فهمت.

423
00:24:17,875 --> 00:24:19,457
لذلك أنا فقط ألعب دور والدها
للمقابلة؟

424
00:24:19,458 --> 00:24:20,749
في الواقع، لا.

425
00:24:20,750 --> 00:24:22,499
الأم تفكر
سيكون أفضل

426
00:24:22,500 --> 00:24:25,041
إذا صدقت ابنتها
أنت والدها الحقيقي.

427
00:24:25,042 --> 00:24:26,374
لماذا؟

428
00:24:26,375 --> 00:24:29,249
حسنا، لقد كانت
الشعور بالإحباط في الآونة الأخيرة.

429
00:24:29,250 --> 00:24:31,832
وأمها أمل
أن لقاء والدها

430
00:24:31,833 --> 00:24:34,291
سوف يعطيها
الثقة التي تحتاجها.

431
00:24:34,292 --> 00:24:36,291
وأيضا الأم
لا تريد ابنتها

432
00:24:36,292 --> 00:24:38,707
أن تضطر إلى التظاهر
خلال المقابلة.

433
00:24:38,708 --> 00:24:42,375
وهكذا علاقتك معها
يجب أن يشعر بالأصالة.

434
00:24:43,333 --> 00:24:45,207
اسمع، أنا لم أكبر
مع الأب،

435
00:24:45,208 --> 00:24:47,250
لذلك أنا لا أعرف حقا
كيف تكون واحدا.

436
00:24:47,833 --> 00:24:49,333
الآن هي فرصتك.

437
00:24:52,417 --> 00:24:53,750
ما هي مدة الالتزام؟

438
00:24:53,751 --> 00:24:56,499
حسنًا ، سوف تقابلها
بانتظام.

439
00:24:56,500 --> 00:24:59,499
على الأقل حتى الاختبار،
وهو في ثلاثة أسابيع.

440
00:24:59,500 --> 00:25:01,875
لذا، عليك أن تفعل ذلك
تعرف عليها على الفور.

441
00:25:01,876 --> 00:25:02,957
ماذا لو اكتشفت ذلك؟

442
00:25:02,958 --> 00:25:04,083
لا تستطيع ذلك.

443
00:25:04,792 --> 00:25:06,708
عليك أن تثق بنفسك.

444
00:25:27,417 --> 00:25:28,125
[باللغة اليابانية] <i>مرحبًا.</i>

445
00:25:40,458 --> 00:25:41,833
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا.

446
00:25:44,083 --> 00:25:46,041
هل يمكنك أن تعطيني
خمس دقائق فقط؟

447
00:25:46,042 --> 00:25:47,291
لماذا؟

448
00:25:47,292 --> 00:25:49,625
تعال. لو سمحت.

449
00:25:58,083 --> 00:25:59,124
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

450
00:25:59,125 --> 00:26:00,208
لا.

451
00:26:02,750 --> 00:26:04,416
[باللغة اليابانية] البيرة ورامين من فضلك.

452
00:26:04,417 --> 00:26:05,625
قادم على الفور!

453
00:26:06,833 --> 00:26:08,666
[باللغة الإنجليزية]
كنت أعرف الوضع.

454
00:26:08,667 --> 00:26:10,124
كنت تعلم أننا كنا
خيارها الأخير،

455
00:26:10,125 --> 00:26:12,083
ومازلت على وشك التراجع.

456
00:26:12,084 --> 00:26:13,875
- لكنني لم أفعل.
- ولكن كان عليك أن تفعل ذلك.

457
00:26:15,625 --> 00:26:18,042
ترى أنت مجرد...
[التحدث باللغة اليابانية]

458
00:26:19,000 --> 00:26:21,583
لن تفهم أبدا
كيف تعمل الأشياء هنا.

459
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
أنت على حق.
أنا... [يتحدث باليابانية]

460
00:26:29,208 --> 00:26:33,459
لكن اليابان هي موطني الآن. و
أريد أن أحاول أن أفهم.

461
00:26:40,584 --> 00:26:41,917
[باللغة اليابانية] تفضل.

462
00:26:54,875 --> 00:26:56,541
[باللغة الإنجليزية]
لماذا تفعل هذا؟

463
00:26:56,542 --> 00:26:58,291
- ماذا؟
- هذه الوظيفة.

464
00:26:58,292 --> 00:27:02,000
أنت عاطفي جدا
عنه. لماذا؟

465
00:27:08,167 --> 00:27:10,167
[ايكو] هذا هو الطريق
هؤلاء الناس ينظرون إليك.

466
00:27:10,917 --> 00:27:14,667
كأنهم كانوا ينتظرون
بالنسبة لك حياتهم كلها.

467
00:27:16,208 --> 00:27:18,625
على الرغم من كل ما يقوله تادا،

468
00:27:19,583 --> 00:27:21,167
هؤلاء الناس يبقون معك.

469
00:27:22,792 --> 00:27:24,374
في بعض الأحيان كل ما نحتاجه

470
00:27:24,375 --> 00:27:26,832
هو شخص ينظر إلينا في العين

471
00:27:26,833 --> 00:27:28,792
وتذكرنا بوجودنا.

472
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
[باللغة اليابانية] أنا في طريقي إلى المنزل.

473
00:27:35,292 --> 00:27:37,333
تادا

474
00:27:37,708 --> 00:27:38,499
[باللغة اليابانية] لقد عدت.

475
00:27:38,501 --> 00:27:40,542
مرحبًا بك في بيتك.

476
00:27:40,543 --> 00:27:41,291
رائحته رائعة.

477
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
سوف تكون جاهزة قريبا.

478
00:27:43,958 --> 00:27:45,291
هل أنت جائع؟

479
00:27:45,292 --> 00:27:46,375
نعم.

480
00:27:47,625 --> 00:27:49,332
كيف كانت المباراة؟

481
00:27:49,333 --> 00:27:51,457
[الهتاف على شاشة التلفزيون]

482
00:27:51,458 --> 00:27:52,582
هل تريد بيرة؟

483
00:27:52,583 --> 00:27:53,667
بالتأكيد.

484
00:28:03,292 --> 00:28:04,875
كيف كانت مباراة كرة القدم؟

485
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
لقد خسرنا بسببي.

486
00:28:08,208 --> 00:28:09,500
ماذا حدث؟

487
00:28:10,958 --> 00:28:12,833
لقد أهدرت ركلة جزاء.

488
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
لا تضغط على نفسك.

489
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
سوف تقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.

490
00:28:19,583 --> 00:28:20,624
نعم.

491
00:28:20,625 --> 00:28:21,707
تمام.

492
00:28:21,708 --> 00:28:22,875
دعونا نأكل!

493
00:28:23,417 --> 00:28:25,582
من يريد طبق كبير؟

494
00:28:25,583 --> 00:28:26,499
أنا!

495
00:28:26,500 --> 00:28:28,125
كبيرة جدًا بالنسبة لي!

496
00:28:35,917 --> 00:28:37,874
[فيليب باللغة الإنجليزية]
مرحبًا، ميا.

497
00:28:37,875 --> 00:28:40,375
اسمي كيفن.
أنا والدك.

498
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
مرحبًا ميا. أنا والدك.

499
00:28:44,833 --> 00:28:46,668
لا، هذه طريقة رسمية للغاية.

500
00:28:47,250 --> 00:28:51,708
مرحبًا ميا. لقد كبرت كثيرا.
انظر كم أنت كبير.

501
00:28:55,250 --> 00:28:57,583
أنا كيفن. أنا والدك.

502
00:29:00,458 --> 00:29:01,458
أفتقدك.

503
00:29:16,042 --> 00:29:17,209
هيتومي-سان.

504
00:29:18,333 --> 00:29:20,749
أهلاً. شكرا لحضوركم.

505
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
من فضلك خذ هذا.

506
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
إنها حقيبة ظهر.

507
00:29:23,792 --> 00:29:25,583
لقد كانت تتوسل لي من أجل ذلك.

508
00:29:26,167 --> 00:29:27,167
ممتاز.

509
00:29:27,708 --> 00:29:31,832
لذا، فهي لا تعرف
انها تقابلك اليوم.

510
00:29:31,833 --> 00:29:33,082
أوه.

511
00:29:33,083 --> 00:29:34,459
لم تكن لتأتي
خلاف ذلك.

512
00:29:35,542 --> 00:29:36,708
حسنا، لا مشكلة.

513
00:29:37,583 --> 00:29:38,917
شكرًا لك.

514
00:29:47,667 --> 00:29:48,417
ميا.

515
00:29:50,458 --> 00:29:53,292
[باللغة اليابانية] هناك
شخص أريدك أن تقابله.

516
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
من هو؟

517
00:29:58,583 --> 00:29:59,625
كيفن.

518
00:30:01,125 --> 00:30:02,167
انه...

519
00:30:03,083 --> 00:30:04,458
والدك.

520
00:30:05,917 --> 00:30:07,250
مرحبا ميا.

521
00:30:11,417 --> 00:30:13,333
هنا. انظر،
حصلت لك شيئا.

522
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
أتمنى أن يعجبك

523
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
[باللغة اليابانية] ماذا نقول؟

524
00:30:23,542 --> 00:30:25,707
- [باللغة الإنجليزية] أنا أكره ذلك!
- ميا!

525
00:30:25,708 --> 00:30:26,791
لا يمكنك رشوتي.

526
00:30:26,792 --> 00:30:29,541
أنا آسف لذلك
تشعر بهذه الطريقة، ميا.

527
00:30:29,542 --> 00:30:31,000
وأنا أعلم
بأنني لم أكن هنا...

528
00:30:31,917 --> 00:30:33,167
ميا!

529
00:30:34,875 --> 00:30:35,708
ميا!

530
00:30:36,292 --> 00:30:37,667
يا. ميا!

531
00:30:38,208 --> 00:30:39,833
توقف عن ملاحقتي!

532
00:30:40,333 --> 00:30:41,667
أنا أعرفها! يا.

533
00:30:42,208 --> 00:30:43,166
يبتعد.

534
00:30:43,167 --> 00:30:45,249
[يلهث] انتظر.

535
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
من فضلك توقف. أستطيع أن أشرح.

536
00:30:49,042 --> 00:30:50,792
هل فكرت
يمكنك أن تظهر فقط؟

537
00:30:50,793 --> 00:30:54,624
قالت والدتك أنك بحاجة لي
لإدخالك إلى المدرسة.

538
00:30:54,625 --> 00:30:56,875
هذا هو السبب الوحيد
لماذا أنت هنا؟

539
00:30:56,876 --> 00:30:59,041
لا، لا، لا. ليست كذلك.

540
00:30:59,042 --> 00:31:00,707
لقد كنت أرغب في رؤيتك،

541
00:31:00,708 --> 00:31:03,416
ولم تكن هناك لحظة
عندما لم أفكر فيك.

542
00:31:03,417 --> 00:31:04,666
لماذا تركتنا إذن؟

543
00:31:04,667 --> 00:31:05,666
لأنني كنت غبيا.

544
00:31:05,667 --> 00:31:08,250
ويمكنني أن أرى،
أنت غاضب جدا مني.

545
00:31:09,167 --> 00:31:11,582
وربما أنت
لا ينبغي أن يغفر لي،

546
00:31:11,583 --> 00:31:13,625
ولكن أنا هنا الآن.

547
00:31:14,875 --> 00:31:17,083
[يلهث] ميا.

548
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
[باللغة اليابانية] هل نحتاج إليه
للدخول إلى المدرسة؟

549
00:31:22,708 --> 00:31:24,499
[باللغة الإنجليزية] نعم. نحن بحاجة إليه.

550
00:31:24,500 --> 00:31:26,583
دعني أكون مفيدًا لك.

551
00:31:30,750 --> 00:31:31,832
بخير.

552
00:31:31,833 --> 00:31:35,042
ولكن قفله وأقسم
لن تتركنا مرة أخرى أبدًا.

553
00:31:38,875 --> 00:31:39,958
تمام.

554
00:31:40,458 --> 00:31:41,500
أنا...أقسم.

555
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
[غناء، باللغة اليابانية]
الخنصر أقسم، الخنصر أقسم،

556
00:31:44,333 --> 00:31:48,457
إذا كذبت، سأجعلك
ابتلاع ألف الإبرة

557
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
وسوف تموت.

558
00:31:50,751 --> 00:31:52,375
أمي، دعونا نذهب.

559
00:31:53,417 --> 00:31:54,417
[باللغة الإنجليزية] آسف.

560
00:32:04,167 --> 00:32:05,707
[الموظف، باللغة اليابانية]
أرجوك سامحني!

561
00:32:05,708 --> 00:32:06,582
أنا... [ينتحب]

562
00:32:06,583 --> 00:32:08,874
أنا القمامة.

563
00:32:08,875 --> 00:32:11,832
أقل من صرصور،
عار على الشركة!

564
00:32:11,833 --> 00:32:13,332
رجائاً أعطني!

565
00:32:13,333 --> 00:32:14,791
[تادا] هل تعرف من أنت؟

566
00:32:14,792 --> 00:32:17,374
أنت إهانة للصراصير!

567
00:32:17,375 --> 00:32:19,291
هذا صحيح تماما.

568
00:32:19,292 --> 00:32:22,624
إذا كانت الصراصير موجودة هنا،
أنا في طريقي إلى هنا.

569
00:32:22,625 --> 00:32:24,166
لماذا تضحك,
يا قطعة من القرف!

570
00:32:24,167 --> 00:32:25,082
من فضلك انتظر...

571
00:32:25,083 --> 00:32:27,249
أم...في الواقع، هناك المزيد...

572
00:32:27,250 --> 00:32:27,999
ماذا؟!

573
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
لقد اختلست من موظفنا..

574
00:32:30,542 --> 00:32:32,041
صناديق التقاعد!

575
00:32:32,042 --> 00:32:33,833
أيها الصرصور اللعين!

576
00:32:34,543 --> 00:32:35,249
أنا آسف!

577
00:32:35,250 --> 00:32:36,624
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري!

578
00:32:36,625 --> 00:32:38,250
[رنين الهاتف]

579
00:32:39,083 --> 00:32:40,166
أنا الأسوأ.

580
00:32:40,167 --> 00:32:41,583
أعتذر لكل شخص هنا!

581
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
سأفعل كل ما تقوله!

582
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
[باللغة الإنجليزية]
كيف الحال يا أبي؟

583
00:32:46,500 --> 00:32:47,957
إنها تكرهني.

584
00:32:47,958 --> 00:32:49,291
هذا هو كونك أحد الوالدين.

585
00:32:49,292 --> 00:32:50,666
[فيليب] لا، أنا جاد.

586
00:32:50,667 --> 00:32:52,207
إنها تكرهني.

587
00:32:52,208 --> 00:32:53,874
[تادا] إنها لا تكرهك.

588
00:32:53,875 --> 00:32:55,500
هي تكره
الرجل الذي تلعب به.

589
00:32:56,042 --> 00:32:59,291
واستمع إلى ما يريدون،
وإطعامهم ما يحتاجون إليه.

590
00:32:59,292 --> 00:33:00,667
أنت تتصرف فقط.

591
00:33:01,208 --> 00:33:04,500
التمثيل. أنا أعرف. مجرد التمثيل.

592
00:33:05,750 --> 00:33:07,166
[باللغة اليابانية] توقف عن البكاء أيها القرف الصغير!

593
00:33:07,167 --> 00:33:08,207
تأنيبني أكثر!

594
00:33:08,208 --> 00:33:10,791
[تادا] على أية حال،
لقد حصلت على عميل جديد بالنسبة لك.

595
00:33:10,792 --> 00:33:13,249
هل تعرف الممثل
كيكو هاسيجاوا؟

596
00:33:13,250 --> 00:33:14,332
بالطبع.

597
00:33:14,333 --> 00:33:16,874
[تادا] حسنًا،
يعتقد أنه قد نسي.

598
00:33:16,875 --> 00:33:19,166
هكذا تريد ابنته
شخص لمقابلته

599
00:33:19,167 --> 00:33:20,708
لتكريم تراثه.

600
00:33:26,625 --> 00:33:27,249
[أوجاوا، باليابانية] <i>نعم؟</i>

601
00:33:27,250 --> 00:33:29,082
<i>مرحبًا، اسمي جون كونواي.</i>

602
00:33:29,083 --> 00:33:32,624
أنا هنا لإجراء مقابلة
السيد كيكو هاسيغاوا.

603
00:33:32,625 --> 00:33:34,042
[أوغاوا] <i>من فضلك انتظر لحظة.</i>

604
00:33:34,875 --> 00:33:37,332
هل رأيت
أفلام السيد هاسيغاوا؟

605
00:33:37,333 --> 00:33:40,042
بالطبع،
ولقد قرأت كتبه.

606
00:33:42,250 --> 00:33:44,124
بالمناسبة، بغض النظر عما تقوله،

607
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
لا تطرح "رونين هيروشيما".

608
00:33:46,917 --> 00:33:49,751
- لماذا؟
- ثق بي في هذا.

609
00:33:50,625 --> 00:33:52,749
الصحفي هنا.

610
00:33:52,750 --> 00:33:54,542
[عزف موسيقى الجاز]

611
00:33:55,876 --> 00:33:57,208
[أوغاوا] حظا سعيدا.

612
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
رائع.

613
00:34:23,958 --> 00:34:24,917
[كيكو باليابانية] هل أنت لص؟

614
00:34:25,542 --> 00:34:27,750
لا، أنا مجرد كاتب.

615
00:34:28,792 --> 00:34:31,292
كل الكتاب لصوص.

616
00:34:32,167 --> 00:34:33,666
سعيد بلقائك.

617
00:34:33,667 --> 00:34:37,458
أنا جون كونواي
من مجلة Vivid Frame.

618
00:34:43,500 --> 00:34:45,417
لم أسمع به قط.

619
00:34:46,083 --> 00:34:49,292
[باللغة الإنجليزية] هذا حقا
مجموعة مثيرة للإعجاب.

620
00:34:50,417 --> 00:34:53,291
كلاسيكي. مينجوس,
"نفسي عندما أكون حقيقيًا"؟

621
00:34:53,292 --> 00:34:54,417
هل تلعب؟

622
00:34:55,125 --> 00:34:57,457
لا، لا، للأسف.
أم...

623
00:34:57,458 --> 00:34:59,208
لكنني معجب.

624
00:34:59,708 --> 00:35:02,583
والدي هو اه
لقد لعب الباس.

625
00:35:05,792 --> 00:35:07,084
[باليابانية] ارتجال...

626
00:35:08,458 --> 00:35:09,667
تغييرات الوتر،

627
00:35:11,958 --> 00:35:13,250
تدفق.

628
00:35:16,083 --> 00:35:18,083
موسيقى الجاز تدور حول التكيف.

629
00:35:19,208 --> 00:35:20,791
[باللغة الإنجليزية] لم أفكر قط
منه بهذه الطريقة من قبل.

630
00:35:20,792 --> 00:35:22,666
[ضحكة مكتومة]

631
00:35:22,667 --> 00:35:23,875
هيا بنا

632
00:35:25,583 --> 00:35:26,833
بعض الهواء.

633
00:35:27,833 --> 00:35:29,832
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

634
00:35:29,833 --> 00:35:33,000
ماذا تريد أن تعرف؟

635
00:35:33,501 --> 00:35:34,501
كل شئ.

636
00:35:36,083 --> 00:35:37,541
لا يوجد أحد مثلك.

637
00:35:37,542 --> 00:35:38,708
[باللغة اليابانية] أبي!

638
00:35:40,417 --> 00:35:41,292
يتمسك...

639
00:35:45,792 --> 00:35:46,957
مرحبًا.

640
00:35:46,958 --> 00:35:48,624
ألا تريد الصنادل الخاصة بك؟

641
00:35:48,625 --> 00:35:50,333
أنا لا أحتاج إليهم.

642
00:35:51,834 --> 00:35:53,458
هل تناولت دوائك؟

643
00:35:54,876 --> 00:35:56,250
تعرف على هذا الصحفي.

644
00:35:57,250 --> 00:35:59,666
جون كونواي، تشرفت بلقائك.

645
00:35:59,667 --> 00:36:01,374
شكرا لحضوركم اليوم.

646
00:36:01,375 --> 00:36:03,207
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

647
00:36:03,208 --> 00:36:03,874
تمام.

648
00:36:03,875 --> 00:36:05,792
سوف أراك لاحقا يا أبي.

649
00:36:16,958 --> 00:36:19,583
[باللغة الإنجليزية]
بإمكانك تسجيل صوتي

650
00:36:20,083 --> 00:36:21,667
ولكن من فضلك، لا يوجد فيديو.

651
00:36:22,042 --> 00:36:23,292
[باللغة اليابانية] حسنًا.

652
00:36:30,042 --> 00:36:32,333
[تنهدات]

653
00:36:45,875 --> 00:36:48,125
- [باللغة الإنجليزية] مرحباً، ميا.
- شكرا لوجودك هنا.

654
00:36:48,875 --> 00:36:49,958
ميا.

655
00:36:50,708 --> 00:36:51,750
آسف.

656
00:36:52,292 --> 00:36:54,167
يجب أن أنتهي بحلول الساعة الواحدة ظهرًا.

657
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
حسنًا.

658
00:36:58,042 --> 00:36:59,541
[المعلم باللغة اليابانية]
اليوم سنصنع

659
00:36:59,542 --> 00:37:01,833
الحيوانات من العناصر المعاد تدويرها.

660
00:37:02,500 --> 00:37:05,792
هذه الحيوانات يمكن أن تكون حقيقية
أو خيالي.

661
00:37:07,167 --> 00:37:08,541
ما هو الأكثر أهمية

662
00:37:08,542 --> 00:37:10,917
هو أنهم خلقوا
من خيالك.

663
00:37:12,750 --> 00:37:16,083
أيها الآباء، يرجى مساعدة أطفالكم.

664
00:37:21,917 --> 00:37:23,208
[باللغة الإنجليزية]
إذن ماذا سنصنع؟

665
00:37:34,917 --> 00:37:36,042
[ميا باليابانية] <i>تعالوا وانضموا إلينا.</i>

666
00:37:36,167 --> 00:37:37,833
دعونا نجعلها معا.

667
00:37:38,750 --> 00:37:39,500
أنت متأكد؟

668
00:37:51,333 --> 00:37:53,125
[باللغة الإنجليزية]
هل يمكنك أن تكون والده أيضاً؟

669
00:37:54,208 --> 00:37:55,500
[ضحكة مكتومة] بالطبع.

670
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
[باللغة اليابانية] ماذا يجب أن نصنع؟

671
00:37:57,667 --> 00:37:59,041
سمك القرش توبوس.

672
00:37:59,042 --> 00:38:00,375
[باللغة الإنجليزية]
ماذا... ما هذا؟

673
00:38:01,833 --> 00:38:04,416
[باللغة اليابانية]
سمكة القرش والأخطبوط مجتمعين!

674
00:38:04,417 --> 00:38:05,499
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

675
00:38:05,500 --> 00:38:07,666
حسنا، أنت
يجب أن تريني كيف.

676
00:38:07,667 --> 00:38:10,083
[باللغة اليابانية] يريدك
لتعليمه كيفية صنعها.

677
00:38:11,667 --> 00:38:12,582
دعنا نذهب!

678
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
هيا أيها البطيء!

679
00:38:15,083 --> 00:38:16,251
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

680
00:38:23,542 --> 00:38:25,125
[باللغة الإنجليزية]
شكرا لمساعدة شيون.

681
00:38:28,792 --> 00:38:30,208
[باللغة اليابانية] هنا.

682
00:38:42,292 --> 00:38:43,375
[يغلق الباب]

683
00:38:59,542 --> 00:39:01,375
[زفير]

684
00:39:15,667 --> 00:39:16,791
[آهات]

685
00:39:16,792 --> 00:39:18,541
[تادا على الهاتف، باللغة الإنجليزية]
<i>قابلني في صندوق الكاريوكي.</i>

686
00:39:18,542 --> 00:39:20,666
<i>سوف تكون كذلك
المشجع اليوم.</i>

687
00:39:20,667 --> 00:39:22,583
[عزف "ناجيسا نو سندباد"]

688
00:39:23,418 --> 00:39:24,833
[الهتاف]

689
00:39:28,250 --> 00:39:31,082
[غناء]

690
00:39:31,083 --> 00:39:33,624
[فيليب] أحب ألعاب الفيديو.
نعم، عد لي.

691
00:39:33,625 --> 00:39:34,708
[صرير]

692
00:39:35,792 --> 00:39:36,832
غرفة جميلة.

693
00:39:36,833 --> 00:39:38,208
[تستمر الموسيقى]

694
00:39:39,792 --> 00:39:40,792
مرة أخرى.

695
00:39:44,208 --> 00:39:45,417
[بوق بوق]

696
00:39:49,042 --> 00:39:50,250
[باللغة اليابانية] "إلى القبر...

697
00:39:50,542 --> 00:39:52,375
سأتبعك!"

698
00:39:53,333 --> 00:39:55,458
هل كان ذلك "رونين هيروشيما"؟!

699
00:39:58,458 --> 00:40:01,625
أنا سعيد فقط لرؤيتك.

700
00:40:02,043 --> 00:40:03,708
هل تريد مني أن أقرأ راحة يدك؟

701
00:40:04,500 --> 00:40:06,208
هناك شيء ممتع في طريقك!

702
00:40:07,126 --> 00:40:08,458
[كلاهما يضحك]

703
00:40:11,958 --> 00:40:13,083
[الشخير]

704
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
[فيليب يضحك] نعم!

705
00:40:16,125 --> 00:40:17,167
كاوري سان.

706
00:40:17,375 --> 00:40:18,749
<i>تشرفت بلقائك!</i>

707
00:40:18,750 --> 00:40:20,042
[باللغة الإنجليزية] الحق بهذه الطريقة.

708
00:40:24,208 --> 00:40:25,375
[غرغرة الطفل]

709
00:40:26,250 --> 00:40:27,875
[يضحك]

710
00:40:33,792 --> 00:40:34,625
اسمي تاكاشي.

711
00:40:34,626 --> 00:40:36,124
مرحبًا. كيف حالك؟
من الجيد مقابلتك.

712
00:40:36,125 --> 00:40:37,417
[باللغة اليابانية] أراك لاحقًا!

713
00:40:40,750 --> 00:40:42,541
[باللغة الإنجليزية]
هل قمت بقص لحيتك؟

714
00:40:42,542 --> 00:40:43,751
يبدو جيدا يا رجل.

715
00:40:46,667 --> 00:40:48,793
[تنتهي الموسيقى]

716
00:40:51,667 --> 00:40:54,083
- [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [تغريدات الطيور]

717
00:40:57,208 --> 00:40:59,417
[نعيق الضفادع]

718
00:41:00,583 --> 00:41:02,292
[لف الماء]

719
00:41:08,000 --> 00:41:09,333
واو!

720
00:41:11,083 --> 00:41:12,458
حسنًا، هذا مذهل.

721
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
انها باردة.

722
00:41:15,833 --> 00:41:16,957
لكنها مزيفة.

723
00:41:16,958 --> 00:41:20,750
ولكن أليس هذا حقيقيا
للشخص الذي صنعها؟

724
00:41:22,292 --> 00:41:24,376
كما تعلمون، في بعض الأحيان
لا بأس بالتظاهر.

725
00:41:26,667 --> 00:41:28,667
[رنين الهاتف]

726
00:41:31,501 --> 00:41:32,749
يجب أن أقوم بمكالمة سريعة.

727
00:41:32,750 --> 00:41:34,792
- سأعود حالا.
- تمام.

728
00:41:37,375 --> 00:41:38,957
- [فيليب] مرحباً؟
- [سونيا] <i>مرحبًا!</i>

729
00:41:38,958 --> 00:41:40,624
<ط> إذن، تتذكر
سلسلة المباحث</i>

730
00:41:40,625 --> 00:41:42,000
<i>لقد خضعت للاختبار الشهر الماضي؟</i>

731
00:41:42,583 --> 00:41:44,666
<i>- لقد حصلت على الدور.</i>
- حقا؟

732
00:41:44,667 --> 00:41:46,792
- <i>تهانينا، فيليب.</i>
- واو.

733
00:41:46,793 --> 00:41:49,624
<i>إنهم يطلقون النار في كوريا
وأريدك هناك على الفور.</i>

734
00:41:49,625 --> 00:41:51,374
<i>أنا سعيد جدًا من أجلك.</i>

735
00:41:51,375 --> 00:41:52,875
<i>بجدارة.</i>

736
00:41:52,876 --> 00:41:54,749
[يتلعثم]
انها جيدة. إنه لشيء رائع.

737
00:41:54,750 --> 00:41:57,042
<ط> أوه، لدي جيد حقا
الشعور بهذا.</i>

738
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
<i>مرحبا؟</i>

739
00:42:00,625 --> 00:42:01,999
مهلا، استمع، أم...

740
00:42:02,000 --> 00:42:04,166
سأضطر للذهاب.

741
00:42:04,167 --> 00:42:05,624
دعني أعود إليك.
حسنًا؟

742
00:42:05,625 --> 00:42:06,917
<i>اتصل بي قريبًا.</i>

743
00:42:19,625 --> 00:42:20,625
ها أنت ذا.

744
00:42:26,501 --> 00:42:28,792
[♪ تشغيل الموسيقى الساحرة]

745
00:42:58,083 --> 00:42:59,666
[ماسامي باليابانية] <i>أنت قلت
لقد انتهيت من التمثيل في المسرح!</i>

746
00:42:59,667 --> 00:43:00,957
<i>ما الذي حدث لك؟</i>

747
00:43:00,958 --> 00:43:02,541
[كيكو] <i>أريد التمثيل مجددًا فقط!</i>

748
00:43:02,542 --> 00:43:04,624
امنحهم بضع دقائق أخرى.

749
00:43:04,625 --> 00:43:05,707
[ماسامي] <i>ماذا لو
هل نسيت خطوطك مرة أخرى؟</i>

750
00:43:05,708 --> 00:43:06,333
[كيكو] <i>كفى!</i>

751
00:43:08,292 --> 00:43:10,291
[ماسامي] <i>إنه لمصلحتك يا أبي!</i>

752
00:43:10,292 --> 00:43:11,582
[كيكو] <i>فقط اذهب للمنزل! غادر!</i>

753
00:43:11,583 --> 00:43:13,251
[ماسامي] <i> بخير! افعل ما تريد!</i>

754
00:43:14,417 --> 00:43:15,583
[زفير]

755
00:43:27,167 --> 00:43:28,125
أوجاوا كون.

756
00:43:28,708 --> 00:43:29,332
[أوغاوا] نعم.

757
00:43:29,333 --> 00:43:30,875
اتصل بسيارة أجرة.

758
00:43:31,584 --> 00:43:33,082
[أوجاوا] لكن ماسامي سان
قال لا تخرج...

759
00:43:33,083 --> 00:43:34,542
[كيكو] فقط افعلها.

760
00:43:34,792 --> 00:43:35,917
[باللغة الإنجليزية] هل أنت قادم؟

761
00:43:37,542 --> 00:43:38,542
نعم.

762
00:43:42,417 --> 00:43:44,250
[سخونة الطعام]

763
00:43:50,958 --> 00:43:53,417
[الأزيز]

764
00:43:55,667 --> 00:43:58,042
[طنين كيكو]

765
00:43:58,043 --> 00:43:59,167
[يضحك فيليب]

766
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
[كيكو باليابانية] تفضل.

767
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
[فيليب] شكرا لك.

768
00:44:11,083 --> 00:44:12,666
[كيكو] هل هو جيد؟

769
00:44:12,667 --> 00:44:16,458
[باللغة الإنجليزية]
الجنة على لسانك.

770
00:44:17,000 --> 00:44:19,125
[ضحكة مكتومة]

771
00:44:20,583 --> 00:44:22,292
[يتحدث اليابانية]

772
00:44:23,500 --> 00:44:25,624
استخدم هذا.

773
00:44:25,625 --> 00:44:27,543
- [باللغة الإنجليزية] أنت تحاول.
- [يضحك فيليب]

774
00:44:32,333 --> 00:44:34,375
- [الهسهسة]
- [ضحكة مكتومة]

775
00:44:36,668 --> 00:44:37,417
هذا جيد.

776
00:44:40,083 --> 00:44:43,875
[باللغة اليابانية] ألا تريد
أن تسألني شيئا؟

777
00:44:46,042 --> 00:44:48,250
[باللغة الإنجليزية] هو كل شيء
بخير مع ابنتك؟

778
00:44:53,000 --> 00:44:54,583
[باللغة اليابانية] هل تعلم،

779
00:44:54,833 --> 00:44:59,292
ما كان يناديني به ماسامي
عندما كانت صغيرة؟

780
00:45:01,667 --> 00:45:05,582
[باللغة الإنجليزية]
"الرجل الذي على الشاشة."

781
00:45:05,583 --> 00:45:07,250
[ضحكة مكتومة]

782
00:45:08,958 --> 00:45:10,042
هل تندم على ذلك؟

783
00:45:11,292 --> 00:45:12,917
ليس في ذلك الوقت.

784
00:45:15,167 --> 00:45:17,042
هل لديك أي أطفال؟

785
00:45:20,167 --> 00:45:21,250
لدي ابنة.

786
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
[باللغة اليابانية] هل أنت قريب؟

787
00:45:25,667 --> 00:45:26,708
[باللغة الإنجليزية] لا.

788
00:45:27,292 --> 00:45:29,666
لا، لكني أود أن أكون كذلك.

789
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
ط ط ط.

790
00:45:33,458 --> 00:45:35,208
[باليابانية] بينما كانت صغيرة...

791
00:45:36,709 --> 00:45:39,625
تأكد من قضاء بعض الوقت معها.

792
00:45:47,792 --> 00:45:48,958
إلى أين أنت ذاهب؟

793
00:45:49,708 --> 00:45:51,499
- هل أنت أمي؟
- [فيليب] لا.

794
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
لاتخاذ شخ.

795
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
اعذرني!

796
00:46:05,168 --> 00:46:07,250
[الخادم] ها هي البيرة الخاصة بك.

797
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
شكرًا لك.

798
00:46:12,251 --> 00:46:13,750
[المركبات المارة]

799
00:46:14,375 --> 00:46:16,083
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]

800
00:46:18,667 --> 00:46:19,667
[باللغة الإنجليزية] أوه، القرف.

801
00:46:23,542 --> 00:46:25,416
كيكو-سان. كيكو-سان!

802
00:46:25,417 --> 00:46:26,500
مهلا مهلا! توقف، توقف، توقف!

803
00:46:26,501 --> 00:46:27,874
- كيكو-سان!
- [بوق بوق]

804
00:46:27,875 --> 00:46:29,041
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

805
00:46:29,042 --> 00:46:30,250
[باللغة اليابانية] حسنًا أنا...

806
00:46:30,708 --> 00:46:31,457
الذهاب بهذه الطريقة.

807
00:46:31,458 --> 00:46:33,041
لقد كنت متوجهاً للتو...

808
00:46:33,042 --> 00:46:35,457
[باللغة الإنجليزية]
استمع. هذا أنا. إنه جون.

809
00:46:35,458 --> 00:46:36,667
كنا نأكل معا.

810
00:46:36,668 --> 00:46:39,374
وأنا أكتب قصة
عنك.

811
00:46:39,375 --> 00:46:41,583
نعم. أعتقد أن الوقت قد حان
للذهاب إلى المنزل.

812
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
[باللغة اليابانية] الصفحة الرئيسية.

813
00:46:43,625 --> 00:46:45,083
[باللغة الإنجليزية] نعم.

814
00:46:47,250 --> 00:46:49,667
نحن سندخل هنا
واحصل على حذائك. حسنًا؟

815
00:47:06,917 --> 00:47:08,083
[يفتح الباب]

816
00:47:08,667 --> 00:47:09,292
كيف حاله؟

817
00:47:09,583 --> 00:47:10,667
انه يستريح الآن.

818
00:47:11,042 --> 00:47:11,958
[مسامي] الحمد لله..

819
00:47:12,833 --> 00:47:14,293
أنا آسف لإزعاجك.

820
00:47:16,542 --> 00:47:17,792
سأكون خارج، ثم.

821
00:47:20,042 --> 00:47:20,958
[ماسامي] عفوا.

822
00:47:21,583 --> 00:47:24,249
أنا أقدر حقًا ما تفعله.

823
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
ولكن من فضلك لا تفعل
أي مزيد من الحسنات له.

824
00:47:28,584 --> 00:47:30,417
إذا حدث هذا مرة أخرى...

825
00:47:30,833 --> 00:47:32,875
هو الذي سوف يتأذى.

826
00:47:46,250 --> 00:47:48,625
[تنهدات]

827
00:47:52,250 --> 00:47:54,541
[♪ عزف الطبول المتفائل]

828
00:47:54,542 --> 00:47:56,083
[أحاديث الناس]

829
00:48:02,583 --> 00:48:03,707
[باللغة الإنجليزية] لا أستطيع سماعك.

830
00:48:03,708 --> 00:48:05,958
[كلا الخرخرة، مواء]

831
00:48:07,209 --> 00:48:08,832
[ميا] إذن، ماذا تفعل؟

832
00:48:08,833 --> 00:48:10,542
أنا مهندس كمبيوتر.

833
00:48:11,083 --> 00:48:12,332
ما هي جنسيتك؟

834
00:48:12,333 --> 00:48:13,458
أمريكي.

835
00:48:14,042 --> 00:48:15,999
كان أجدادي
من أيرلندا.

836
00:48:16,000 --> 00:48:17,791
أنا جزء من الأيرلندية؟

837
00:48:17,792 --> 00:48:19,832
نعم هذا صحيح.
[ضحكة مكتومة] أنت كذلك.

838
00:48:19,833 --> 00:48:21,625
[ميا] واو، هذا رائع.

839
00:48:22,167 --> 00:48:23,459
أين ولدت؟

840
00:48:24,375 --> 00:48:25,625
يجلس.

841
00:48:27,042 --> 00:48:29,417
دعنا نقول أن هذا، أم،
اليابان هنا.

842
00:48:30,375 --> 00:48:35,166
وهنا، هناك، هناك،
هذه هي أمريكا.

843
00:48:35,167 --> 00:48:37,082
نوع من هذا القبيل.

844
00:48:37,083 --> 00:48:39,292
والحق في الوسط
هو مكان يسمى...

845
00:48:40,917 --> 00:48:42,249
مينيسوتا.

846
00:48:42,250 --> 00:48:44,042
هل هذا
أين يعيش أجدادي؟

847
00:48:44,876 --> 00:48:47,583
اه لا. فعلت أمي.

848
00:48:49,208 --> 00:48:51,000
لم يكن والدي موجودًا كثيرًا.

849
00:48:51,959 --> 00:48:53,250
هل تتحدث معهم؟

850
00:48:54,083 --> 00:48:55,292
رقم لقد ذهبوا الآن.

851
00:48:55,959 --> 00:48:57,167
هل بقي لديك أحد؟

852
00:48:59,458 --> 00:49:00,458
لدي أنت الآن.

853
00:49:04,250 --> 00:49:05,500
لدي فكرة.

854
00:49:06,833 --> 00:49:08,209
اكتب رقمك.

855
00:49:09,833 --> 00:49:11,749
- تمام.
- هنا. هنا.

856
00:49:11,750 --> 00:49:13,251
حسنا...

857
00:49:19,418 --> 00:49:20,500
[رنين الهاتف]

858
00:49:23,042 --> 00:49:25,458
<i>♪ مواء مواء مواء! ♪</i>

859
00:49:25,459 --> 00:49:26,916
[ضحكة مكتومة]

860
00:49:26,917 --> 00:49:28,916
الآن أستطيع مراسلتك

861
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
ولن تشعر بالوحدة.

862
00:49:33,792 --> 00:49:35,582
سوف أسابقك إلى متجر الحلويات.

863
00:49:35,583 --> 00:49:37,958
[♪ تشغيل الموسيقى التقليدية]

864
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
[لولا باليابانية] هل ترغب في ذلك
ترغب في معرفة ثروتك؟

865
00:49:46,542 --> 00:49:47,624
[المواء]

866
00:49:47,625 --> 00:49:48,833
- [ميا] هل أستطيع؟
- [فيليب] بالتأكيد.

867
00:49:50,125 --> 00:49:51,249
[باللغة الإنجليزية] أوه.

868
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
رائع.

869
00:49:53,292 --> 00:49:55,208
- [لولا] مرحبًا.
- أهلاً.

870
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
[باللغة اليابانية]
هل تعرفون بعضكم البعض؟

871
00:49:57,417 --> 00:49:59,583
كنا نعمل معا.

872
00:50:00,126 --> 00:50:02,500
هل عملت في مجال الكمبيوتر أيضاً؟

873
00:50:03,292 --> 00:50:04,375
كنت في...

874
00:50:05,168 --> 00:50:05,792
خدمة العملاء.

875
00:50:06,667 --> 00:50:07,707
[باللغة الإنجليزية] نعم.

876
00:50:07,708 --> 00:50:11,334
[باللغة اليابانية]
لكنني عراف اليوم!

877
00:50:12,042 --> 00:50:12,999
دعني أرى راحة يدك.

878
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
ط ط!

879
00:50:16,208 --> 00:50:16,832
[لولا] ما اسمك؟

880
00:50:16,833 --> 00:50:17,832
ميا.

881
00:50:17,833 --> 00:50:19,208
يا له من اسم جميل!

882
00:50:19,708 --> 00:50:21,250
أنا ناتسومي.

883
00:50:21,833 --> 00:50:22,832
[ضحكة مكتومة]

884
00:50:22,833 --> 00:50:23,625
دعونا نرى...

885
00:50:24,667 --> 00:50:28,042
أنت متمرد، أليس كذلك؟

886
00:50:28,167 --> 00:50:29,584
[ضحكة مكتومة، باللغة الإنجليزية]
لقد حصلت على هذا الحق.

887
00:50:31,500 --> 00:50:33,958
[باللغة اليابانية] ومبدع جدًا،

888
00:50:34,250 --> 00:50:35,875
ولكن هناك شيء يعيقك.

889
00:50:36,500 --> 00:50:37,250
حقًا؟

890
00:50:37,583 --> 00:50:38,751
لا تخافوا،

891
00:50:39,417 --> 00:50:41,458
واتبع قلبك.

892
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
تمام؟

893
00:50:44,208 --> 00:50:45,042
تمام.

894
00:50:46,708 --> 00:50:48,917
[باللغة الإنجليزية]
حسنًا، بماذا أدين لك؟

895
00:50:48,918 --> 00:50:51,000
بالنسبة لك، فهو في المنزل.

896
00:50:51,001 --> 00:50:54,791
لا، لا، أنا...
أنا مدين لك يا ناتسومي.

897
00:50:54,792 --> 00:50:56,750
[ضحكة مكتومة] قف.

898
00:50:58,167 --> 00:50:59,208
[باللغة اليابانية] وداعا ناتسومي،

899
00:50:59,417 --> 00:51:00,042
شكرا!

900
00:51:00,043 --> 00:51:01,250
- [باللغة الإنجليزية] وداعا.
- [فيليب] وداعا.

901
00:51:03,750 --> 00:51:04,875
[أزيز]

902
00:51:05,333 --> 00:51:06,375
[ضحكة مكتومة]

903
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
نعم.

904
00:51:08,417 --> 00:51:10,625
[فيليب، ميا يضحكون]

905
00:51:11,958 --> 00:51:13,750
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

906
00:51:15,833 --> 00:51:17,042
[يفتح الباب]

907
00:51:18,042 --> 00:51:19,292
[تبديل النقرات]

908
00:51:23,875 --> 00:51:26,417
[فيليب] "لا تفتح
حتى تصل إلى المنزل."

909
00:51:35,792 --> 00:51:37,541
- [رنين الخط]
- [فيليب] مرحبًا سونيا.

910
00:51:37,542 --> 00:51:39,207
[سونيا على الهاتف]
<i>مرحبًا، كنت على وشك الاتصال بك.</i>

911
00:51:39,208 --> 00:51:41,916
اسمع، أنا... سأمر.

912
00:51:41,917 --> 00:51:44,041
<ط> ماذا؟ لماذا؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟</i>

913
00:51:44,042 --> 00:51:45,750
رقم أنا لست كذلك.

914
00:51:46,250 --> 00:51:47,875
[سونيا] <i>لا أفهم.</i>

915
00:51:47,876 --> 00:51:49,749
<ط> لقد أخبرتني
هذا ما أردته.</i>

916
00:51:49,750 --> 00:51:52,207
أنا أعلم. من فضلك قل لهم
بأنني ممتن جدًا،

917
00:51:52,208 --> 00:51:54,457
لكنني قطعت وعدًا لشخص ما

918
00:51:54,458 --> 00:51:56,166
وأنا بحاجة للحفاظ عليه.

919
00:51:56,167 --> 00:51:57,124
[سونيا] <i>فيليب، كما تعلم</i>

920
00:51:57,125 --> 00:51:58,666
<ط>يمكن أن يكون هذا حرفيًا
غير حياتك المهنية.</i>

921
00:51:58,667 --> 00:52:00,416
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

922
00:52:00,417 --> 00:52:01,625
[سونيا] <i>هل أنت متأكدة؟</i>

923
00:52:02,750 --> 00:52:05,375
<i>أعني، لقد انتظرت
وقتا طويلا لهذا.</i>

924
00:52:06,625 --> 00:52:07,957
أنا أعلم.

925
00:52:07,958 --> 00:52:09,042
أنا آسف.

926
00:52:10,251 --> 00:52:12,625
شكرا لك على كل شيء
التي قمت بها.

927
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
سنتحدث قريبا.

928
00:52:21,917 --> 00:52:23,333
[زفير]

929
00:52:26,958 --> 00:52:28,543
[♪ العزف على البيانو]

930
00:52:47,167 --> 00:52:48,833
[رنين الهاتف]

931
00:52:50,125 --> 00:52:51,124
[ضحكة مكتومة]

932
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
أنا...هذا...فهمت...

933
00:52:53,625 --> 00:52:55,250
[تصفيق الجمهور]

934
00:52:59,126 --> 00:53:00,458
مرحبًا ميا.

935
00:53:01,168 --> 00:53:02,750
لا أريد إجراء الاختبار.

936
00:53:03,375 --> 00:53:07,250
لا،... أمك تقول ذلك
إنها واحدة من أفضل المدارس

937
00:53:07,251 --> 00:53:08,332
في اليابان.

938
00:53:08,333 --> 00:53:10,499
ماذا لو تعرضت للتخويف؟

939
00:53:10,500 --> 00:53:14,000
حسنا، ثم سأضعك
في دروس الكاراتيه. مرحبًا!

940
00:53:14,792 --> 00:53:18,291
<i>حسنًا، استمع،
ستكون عظيمًا.</i>

941
00:53:18,292 --> 00:53:19,666
لقد أوشكت على الوصول إلى النهاية،

942
00:53:19,667 --> 00:53:22,000
وأنا أعلم فقط
سوف تثير إعجاب الجميع.

943
00:53:22,792 --> 00:53:24,708
<i>- أتمنى ذلك.</i>
- سوف تفعل.

944
00:53:25,625 --> 00:53:26,958
<i>أنا أؤمن بك يا ميا.</i>

945
00:53:28,750 --> 00:53:30,584
<ط> شكرا لك. نراكم قريبا.</i>

946
00:53:34,417 --> 00:53:36,000
[باللغة اليابانية] مع من كنت تتحدث؟

947
00:53:36,458 --> 00:53:37,292
أب.

948
00:53:40,167 --> 00:53:41,208
كيفن؟

949
00:53:41,583 --> 00:53:42,375
نعم.

950
00:53:49,959 --> 00:53:53,083
متى يا رفاق
بدء التحدث على الهاتف؟

951
00:53:53,417 --> 00:53:55,084
مهرجان القطط الوحشية.

952
00:53:56,333 --> 00:53:56,958
حقًا.

953
00:53:57,084 --> 00:53:57,833
نعم.

954
00:54:06,209 --> 00:54:07,083
ميا اسمعي...

955
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
لا أريدك أن تقترب منه أكثر من اللازم.

956
00:54:11,251 --> 00:54:12,208
لماذا؟

957
00:54:14,083 --> 00:54:15,833
ماذا لو غادر مرة أخرى؟

958
00:54:16,459 --> 00:54:18,292
لماذا تقول ذلك؟

959
00:54:19,459 --> 00:54:22,292
أنا فقط لا أريدك أن تتأذى.

960
00:54:23,125 --> 00:54:24,292
من فضلك لا تتصل به بعد الآن.

961
00:54:25,333 --> 00:54:29,125
أبي يستمع لي.

962
00:54:30,417 --> 00:54:32,292
أنا أستمع إليك أيضا!

963
00:54:32,417 --> 00:54:35,167
أنت فقط قل لي ماذا أفعل!

964
00:54:36,833 --> 00:54:37,625
ننسى ذلك...

965
00:54:37,793 --> 00:54:39,542
انا بحاجة للدراسة. من فضلك اذهب.

966
00:55:06,042 --> 00:55:07,293
- [باللغة الإنجليزية] هل يجب علي؟
- بالتأكيد.

967
00:55:11,750 --> 00:55:14,041
حسنًا، يجب أن يكون هناك ثلاثة
لخمسة معلمين

968
00:55:14,042 --> 00:55:15,292
في المقابلة.

969
00:55:15,958 --> 00:55:18,582
عندما تتحدث، حافظ على التواصل البصري

970
00:55:18,583 --> 00:55:20,542
لمدة لا تزيد عن خمس ثواني.

971
00:55:21,250 --> 00:55:22,583
وإجاباتنا؟

972
00:55:23,417 --> 00:55:25,292
قصيرة وإلى هذه النقطة.

973
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
- هل يجب أن نمسك أيدينا؟
- لا.

974
00:55:30,125 --> 00:55:33,833
يمكنك إظهار بعض المشاعر،
ولكن لا تصبح عاطفية.

975
00:55:37,833 --> 00:55:38,834
[باللغة اليابانية] السؤال الأول.

976
00:55:39,667 --> 00:55:40,749
[باللغة الإنجليزية] نعم.

977
00:55:40,750 --> 00:55:42,417
وإذا سألوني

978
00:55:42,917 --> 00:55:44,541
[باللغة اليابانية]
"ما هي توقعاتك

979
00:55:44,542 --> 00:55:46,207
لتعليم طفلك
في مدرستنا؟"

980
00:55:46,208 --> 00:55:47,624
[باللغة الإنجليزية] أجيب،

981
00:55:47,625 --> 00:55:49,124
[باللغة اليابانية] ليس لدي أي شيء.

982
00:55:49,125 --> 00:55:50,582
[باللغة الإنجليزية]
هذا كل شيء؟ أنا فقط لا أقول شيئا؟

983
00:55:50,583 --> 00:55:51,500
نعم.

984
00:55:52,250 --> 00:55:53,791
المدرسة
لا يريد الضغط

985
00:55:53,792 --> 00:55:54,917
من الوالدين.

986
00:55:55,583 --> 00:55:56,917
نعم، لكنه طفلك.

987
00:55:57,708 --> 00:56:00,291
كم من الوقت سوف تكون
الذهاب إلى المدرسة هناك ل؟

988
00:56:00,292 --> 00:56:02,208
من خلال المدرسة الثانوية في الوقت الراهن،

989
00:56:02,209 --> 00:56:04,832
لكنها يمكن أن تذهب
إلى جامعتهم

990
00:56:04,833 --> 00:56:05,916
إذا قامت بعمل جيد.

991
00:56:05,917 --> 00:56:09,207
هل من الطبيعي تحديد
مستقبل الطفل في وقت مبكر جدا؟

992
00:56:09,208 --> 00:56:10,874
أنا آسف، لكنني لم أوظفك

993
00:56:10,875 --> 00:56:13,207
لإلقاء محاضرة لي
حول كيفية تربية طفلي.

994
00:56:13,208 --> 00:56:14,666
أنا لا أحاول التدخل.

995
00:56:14,667 --> 00:56:17,124
ثم لماذا تتحدث
معها على الهاتف؟

996
00:56:17,125 --> 00:56:18,791
ترسل لها رسائل؟

997
00:56:18,792 --> 00:56:20,292
أنا فقط أحاول المساعدة.

998
00:56:21,375 --> 00:56:23,125
هذا الطفل يريد فقط
للتحدث مع والدها.

999
00:56:25,333 --> 00:56:27,000
أنت لست والدها.

1000
00:56:29,167 --> 00:56:30,167
أنا أعرف.

1001
00:56:36,417 --> 00:56:37,708
- [دقات الجرس]
- [تصفيق]

1002
00:56:50,001 --> 00:56:51,417
هل تصلي؟

1003
00:56:52,083 --> 00:56:53,542
ليس منذ أن كان عمري 15 عامًا.

1004
00:56:54,043 --> 00:56:55,332
ماذا حدث؟

1005
00:56:55,333 --> 00:56:56,917
بلغت 16 عامًا.

1006
00:56:59,333 --> 00:57:02,083
في وقت مبكر قليلا جدا
للتخلي عنه.

1007
00:57:05,417 --> 00:57:06,500
[باللغة اليابانية] هل أسيء إليك؟

1008
00:57:06,625 --> 00:57:07,625
لا.

1009
00:57:09,083 --> 00:57:10,874
لا، أنا فقط...
لدي هذه الذكريات

1010
00:57:10,875 --> 00:57:13,000
من صنعها
للذهاب إلى الكنيسة، و...

1011
00:57:14,042 --> 00:57:15,292
لم أر هذه النقطة قط.

1012
00:57:17,250 --> 00:57:19,667
[يتحدث اليابانية]

1013
00:57:20,208 --> 00:57:21,874
[باللغة الإنجليزية] "عندما تكون في روما،
افعلوا كما يفعل الرومان."

1014
00:57:21,875 --> 00:57:22,958
ط ط ط.

1015
00:57:24,626 --> 00:57:30,458
لكنني أعتقد أيضًا أن هذا يعني
تصبح أكثر من نفسك.

1016
00:57:33,958 --> 00:57:36,458
مهلا، أم، ماذا هناك؟

1017
00:57:39,167 --> 00:57:41,125
[باللغة اليابانية]
لماذا لا تذهب لإلقاء نظرة؟

1018
00:57:44,583 --> 00:57:46,208
[باللغة الإنجليزية]
ربما مرة أخرى.

1019
00:57:55,792 --> 00:57:58,667
[باللغة اليابانية]
لدي خدمة لأطلبها منك.

1020
00:57:59,500 --> 00:58:00,458
ما هذا؟

1021
00:58:03,083 --> 00:58:07,458
أود منك أن تأخذني
إلى مسقط رأسي.

1022
00:58:08,542 --> 00:58:10,376
[باللغة الإنجليزية] في أماكوسا.

1023
00:58:11,750 --> 00:58:12,749
لماذا؟

1024
00:58:12,750 --> 00:58:15,542
لقد تركت شيئا خلفي.

1025
00:58:16,501 --> 00:58:18,501
ولا يستطيع ماسامي الذهاب
والحصول عليه بالنسبة لك؟

1026
00:58:19,208 --> 00:58:23,042
ماسامي لا يستطيع أن يعرف
أننا ذاهبون.

1027
00:58:23,917 --> 00:58:25,000
ولم لا؟

1028
00:58:26,668 --> 00:58:32,417
في بعض الأحيان،
كل ما يملكه الإنسان هو أسراره.

1029
00:58:34,000 --> 00:58:36,709
[باللغة اليابانية] على أي حال،
أحتاج للذهاب إلى هناك الآن.

1030
00:58:38,793 --> 00:58:41,957
قبل أن تتلاشى ذاكرتي.

1031
00:58:41,958 --> 00:58:43,708
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1032
00:58:59,417 --> 00:59:00,417
[شهق الزوج]

1033
00:59:06,625 --> 00:59:08,917
أرجوك سامحني.

1034
00:59:10,042 --> 00:59:12,376
لن أرى زوجك مرة أخرى.

1035
00:59:16,083 --> 00:59:17,542
انتظر! يا!

1036
00:59:18,625 --> 00:59:20,167
سيكون ذلك إضافيا.

1037
00:59:20,292 --> 00:59:20,543
ماذا؟

1038
00:59:20,667 --> 00:59:21,292
عشرين ألف ين.

1039
00:59:21,584 --> 00:59:22,375
عشرين ألف؟!

1040
00:59:27,208 --> 00:59:27,708
آسف لذلك.

1041
00:59:28,125 --> 00:59:28,626
والشيك؟

1042
00:59:39,583 --> 00:59:41,583
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1043
00:59:54,917 --> 00:59:55,917
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، هذا أنا.

1044
00:59:56,667 --> 00:59:58,333
[باللغة اليابانية] أهلاً بعودتك.

1045
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
[باللغة الإنجليزية] واو.

1046
01:00:02,333 --> 01:00:03,833
كم عدد العملاء لديك؟

1047
01:00:05,042 --> 01:00:06,625
سبعة أو ربما ثمانمائة.

1048
01:00:08,667 --> 01:00:10,000
وأنت فقط تحتفظ بها كلها؟

1049
01:00:10,542 --> 01:00:12,207
نعم. على سبيل التذكير

1050
01:00:12,208 --> 01:00:14,083
من كم من الناس يحتاجون
مساعدتنا.

1051
01:00:15,667 --> 01:00:17,792
[باللغة اليابانية] التعود على الوظيفة؟

1052
01:00:18,375 --> 01:00:19,543
[باللغة الإنجليزية]
إنه ينمو علي.

1053
01:00:21,292 --> 01:00:22,791
أنت جيد في ذلك.

1054
01:00:22,792 --> 01:00:24,125
شكرًا لك.

1055
01:00:24,833 --> 01:00:26,584
لم تصبح شخصية جدا؟

1056
01:00:28,458 --> 01:00:29,458
لا.

1057
01:00:30,958 --> 01:00:32,041
لا أعتقد ذلك.

1058
01:00:32,042 --> 01:00:34,208
حسنا، الفتاة الصغيرة
اتصلت الأم.

1059
01:00:34,793 --> 01:00:35,625
نعم؟

1060
01:00:36,292 --> 01:00:38,207
إنها تريد الجلسة القادمة
ليكون الأخير الخاص بك.

1061
01:00:38,208 --> 01:00:39,292
ماذا؟

1062
01:00:42,792 --> 01:00:43,791
لماذا؟

1063
01:00:43,792 --> 01:00:45,918
انها تحصل
قليلا جدا تعلق.

1064
01:00:47,208 --> 01:00:48,791
ماذا يفترض أن أقول لها؟

1065
01:00:48,792 --> 01:00:50,624
أن عليك العودة
إلى الولايات.

1066
01:00:50,625 --> 01:00:52,208
أنك سوف تفتقدها.

1067
01:00:53,126 --> 01:00:54,499
تماما مثل ذلك؟

1068
01:00:54,500 --> 01:00:56,999
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا العمل.

1069
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
كل العلاقات يجب أن تنتهي.

1070
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
ثم ماذا؟

1071
01:01:00,917 --> 01:01:02,374
نحن نمضي قدما.

1072
01:01:02,375 --> 01:01:04,293
هناك دائما شخص جديد.

1073
01:01:05,875 --> 01:01:07,208
سوف تعتاد على ذلك.

1074
01:01:11,083 --> 01:01:13,083
تمام. نعم.

1075
01:01:14,833 --> 01:01:16,249
نعم.

1076
01:01:16,250 --> 01:01:17,625
[دقات الجرس]

1077
01:01:18,917 --> 01:01:19,958
[تنهدات]

1078
01:01:25,125 --> 01:01:26,333
[يرن جرس الباب]

1079
01:01:26,626 --> 01:01:28,875
[باللغة اليابانية] من شين يوكوهاما...

1080
01:01:30,333 --> 01:01:32,542
على طول الطريق إلى هاكاتا... همم...

1081
01:01:33,542 --> 01:01:35,082
[فيليب باللغة الإنجليزية] مرحبًا.

1082
01:01:35,083 --> 01:01:36,167
مهلا، جون.

1083
01:01:37,583 --> 01:01:38,583
ما كل هذا؟

1084
01:01:40,667 --> 01:01:42,375
[باللغة اليابانية] التخطيط لهروبنا من السجن.

1085
01:01:42,959 --> 01:01:45,208
نذهب من شين يوكوهاما...

1086
01:01:45,333 --> 01:01:47,124
على طول الطريق من خلال أوساكا،
أوكاياما، هيروشيما،

1087
01:01:47,125 --> 01:01:48,249
ناجازاكي و...

1088
01:01:48,250 --> 01:01:51,500
[باللغة الإنجليزية]
مهلا، استمع. لا أستطيع أن آخذك.

1089
01:01:52,126 --> 01:01:53,792
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1090
01:01:56,292 --> 01:01:58,042
ماذا لو حدث شيء ما
لك؟

1091
01:01:59,833 --> 01:02:03,083
ألست كاتبا؟

1092
01:02:04,334 --> 01:02:05,416
أنا أكون.

1093
01:02:05,417 --> 01:02:10,124
ثم كيف يمكنك أن تكتب قصتي

1094
01:02:10,125 --> 01:02:16,375
إذا لم تبدأ
في البداية؟

1095
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
ابنتك تريد منك البقاء.

1096
01:02:25,750 --> 01:02:27,750
[باللغة اليابانية] جيد.

1097
01:02:28,792 --> 01:02:31,167
يمكنك المغادرة.

1098
01:02:35,917 --> 01:02:36,625
مفهوم.

1099
01:02:37,333 --> 01:02:38,333
[باللغة الإنجليزية] سوف...

1100
01:02:39,167 --> 01:02:41,042
- أراكم غدا.
- لا.

1101
01:02:44,292 --> 01:02:45,792
[باللغة اليابانية] لقد انتهينا هنا.

1102
01:02:49,167 --> 01:02:50,417
مجرد ترك!

1103
01:02:55,958 --> 01:02:57,625
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1104
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
طوكيو
مدرسة أوياما جاكوين الابتدائية

1105
01:03:32,167 --> 01:03:33,834
[الثرثرة]

1106
01:03:34,333 --> 01:03:35,667
[باللغة الإنجليزية]
هل درست الملاحظات؟

1107
01:03:36,208 --> 01:03:37,208
فهمتها.

1108
01:03:38,500 --> 01:03:39,834
هل لديك أي أسئلة؟

1109
01:03:40,458 --> 01:03:41,541
أنا بخير.

1110
01:03:41,542 --> 01:03:42,708
تمام.

1111
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
ميا، هل أنت بخير؟

1112
01:03:45,918 --> 01:03:47,582
[المدرس باللغة اليابانية]
من فضلك خطوة إلى الأمام

1113
01:03:47,583 --> 01:03:48,666
عندما يتم استدعاء اسمك.

1114
01:03:48,667 --> 01:03:51,917
- أعتقد ذلك.
- يا. [PSST] لقد حصلت على هذا.

1115
01:03:53,043 --> 01:03:54,499
سوف تقوم بعمل عظيم.

1116
01:03:54,500 --> 01:03:57,624
[المعلم والأطفال
يتحدث اليابانية]

1117
01:03:57,625 --> 01:03:58,749
[يتحدث اليابانية]

1118
01:03:58,750 --> 01:04:01,542
[المعلم والأطفال
يستمر التحدث باللغة اليابانية]

1119
01:04:03,917 --> 01:04:07,500
هل ميا جزء من أي شيء بعد ذلك؟
البرامج المدرسية أو الأندية؟

1120
01:04:07,833 --> 01:04:08,208
نعم.

1121
01:04:08,542 --> 01:04:10,541
لقد كانت في مدرسة كرام
منذ أن كانت في الخامسة من عمرها،

1122
01:04:10,542 --> 01:04:12,083
وهي تتقن اللغة الإنجليزية.

1123
01:04:12,708 --> 01:04:13,708
أي شيء آخر؟

1124
01:04:15,583 --> 01:04:17,042
إنها فنانة لا تصدق.

1125
01:04:18,625 --> 01:04:19,624
[باللغة الإنجليزية] كيفن.

1126
01:04:19,625 --> 01:04:20,708
لا، انظر، فقط...

1127
01:04:26,917 --> 01:04:28,000
ترى؟

1128
01:04:28,792 --> 01:04:30,793
- إنها موهوبة جدا.
- يمين؟

1129
01:04:31,793 --> 01:04:33,625
- شكرًا لك.
- تمام.

1130
01:04:36,292 --> 01:04:37,000
[باللغة اليابانية] التالي،

1131
01:04:37,542 --> 01:04:39,250
دعونا نتحدث عن المبادئ.

1132
01:04:39,542 --> 01:04:42,750
ما هو الأهم
القيمة في عائلتك؟

1133
01:04:42,959 --> 01:04:44,125
- التواصل دائمًا.
- صراحة.

1134
01:04:44,667 --> 01:04:46,082
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

1135
01:04:46,083 --> 01:04:47,582
- أي واحد هو؟
- التواصل الصادق.

1136
01:04:47,583 --> 01:04:50,043
آسف. أمريكيون,
نتحدث قبل أن نفكر.

1137
01:04:51,625 --> 01:04:53,624
[باللغة اليابانية] نقول
ابنتنا للتواصل

1138
01:04:53,625 --> 01:04:55,499
بوضوح والمشاركة
رأيها الصادق.

1139
01:04:55,500 --> 01:04:57,874
[باللغة الإنجليزية] ميا لديها الكثير
للشخصية الفردية.

1140
01:04:57,875 --> 01:05:00,124
هل تعتقد أنها سوف
الحصول على جنبا إلى جنب مع الطلاب الآخرين؟

1141
01:05:00,125 --> 01:05:01,916
الشخصية الفردية؟

1142
01:05:01,917 --> 01:05:03,707
نريد طلابنا
ليتفوقوا بأنفسهم،

1143
01:05:03,708 --> 01:05:05,582
ولكن علينا أن نعرف
يمكنهم العمل مع الآخرين.

1144
01:05:05,583 --> 01:05:08,292
لديها الكثير من الأصدقاء
في مدرستها الحالية.

1145
01:05:08,293 --> 01:05:10,624
وهي مدروسة للغاية.

1146
01:05:10,625 --> 01:05:13,832
طلبت مني أن أكون أبا
لصبي صغير

1147
01:05:13,833 --> 01:05:16,501
الذي لم يأت والديه
إلى الزيارات الصفية.

1148
01:05:19,000 --> 01:05:19,917
[باللغة اليابانية] أخيرًا،

1149
01:05:20,458 --> 01:05:24,584
ما هي توقعاتك
من مدرستنا؟

1150
01:05:25,668 --> 01:05:27,751
لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه
كعائلة،

1151
01:05:28,125 --> 01:05:29,832
لذلك نحن نثق

1152
01:05:29,833 --> 01:05:31,917
عليك اتخاذ أفضل الخيارات بالنسبة لنا.

1153
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
[باللغة الإنجليزية] نعم،
وإذا كان عليك أن تختار

1154
01:05:35,667 --> 01:05:38,292
لقبول ابنتنا،

1155
01:05:39,500 --> 01:05:42,250
يرجى أن يكون هناك لها.

1156
01:05:43,583 --> 01:05:47,666
عليها أن تحلم حلماً كبيراً
وعليها أن تكون غير خائفة.

1157
01:05:47,667 --> 01:05:50,374
إنها تجعلني شخصًا أفضل
كل يوم.

1158
01:05:50,375 --> 01:05:53,832
وأنا متأكد من ذلك

1159
01:05:53,833 --> 01:05:55,542
سوف تفعل هذا
مدرسة أفضل.

1160
01:05:59,625 --> 01:06:00,958
حسنا، شكرا لك.

1161
01:06:01,792 --> 01:06:02,917
[باللغة اليابانية]
شكرا جزيلا لك.

1162
01:06:03,833 --> 01:06:05,458
شكراً جزيلاً.

1163
01:06:13,125 --> 01:06:15,041
[ميا تدندن]

1164
01:06:15,042 --> 01:06:16,750
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1165
01:06:23,167 --> 01:06:24,167
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

1166
01:06:30,958 --> 01:06:32,917
هل يمكننا تناول العشاء معا؟

1167
01:06:35,834 --> 01:06:37,834
ميا، لا يستطيع.

1168
01:06:39,834 --> 01:06:41,249
لماذا؟

1169
01:06:41,250 --> 01:06:43,083
يجب أن أعود إلى أمريكا.

1170
01:06:45,125 --> 01:06:46,208
إلى متى؟

1171
01:06:48,500 --> 01:06:52,000
سنة، وربما أطول.

1172
01:06:52,625 --> 01:06:54,042
لكنك وصلت للتو إلى هنا.

1173
01:06:55,708 --> 01:06:56,750
أنا أعرف.

1174
01:06:57,333 --> 01:06:58,957
هل تعمل من هنا؟

1175
01:06:58,958 --> 01:07:01,041
والد صديقي يعمل من المنزل.

1176
01:07:01,042 --> 01:07:02,209
لا أستطبع.

1177
01:07:03,542 --> 01:07:04,625
إنهم بحاجة لي هناك.

1178
01:07:06,583 --> 01:07:07,833
سوف تعود، أليس كذلك؟

1179
01:07:15,208 --> 01:07:17,459
أريدك أن تعرف
كم أنا فخور بك.

1180
01:07:19,626 --> 01:07:22,042
سأحتاجك
لتكون قويا من أجل والدتك.

1181
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
هل يمكنك فعل ذلك؟

1182
01:07:31,625 --> 01:07:32,917
سأفتقدك يا ​​أبي.

1183
01:07:35,793 --> 01:07:36,793
ميا؟

1184
01:07:39,625 --> 01:07:40,542
[باللغة اليابانية] دعنا نذهب.

1185
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
[باللغة الإنجليزية]
اعتني بنفسك، هيتومي.

1186
01:08:10,583 --> 01:08:12,167
سأفتقد هذا الطفل حقًا.

1187
01:08:13,000 --> 01:08:15,082
فعلت والدتها
ما اعتقدت أنه الأفضل.

1188
01:08:15,083 --> 01:08:16,708
[عزف البيانو]

1189
01:08:17,501 --> 01:08:18,501
نعم.

1190
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
هل ستستخدم خدمتنا يومًا ما؟

1191
01:08:24,083 --> 01:08:25,751
- هل تقصد تعيين شخص ما؟
- مم هم.

1192
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
لم أفكر في ذلك قط.

1193
01:08:30,208 --> 01:08:31,666
حسنًا، إذا كان بإمكانك استئجار شخص ما

1194
01:08:31,667 --> 01:08:34,208
لتلعب دور شخص ما في حياتك،

1195
01:08:34,708 --> 01:08:35,875
من سيكون؟

1196
01:08:35,876 --> 01:08:37,792
- هل أنت جاد؟
- [ضحكة مكتومة] نعم.

1197
01:08:42,625 --> 01:08:43,625
أمي.

1198
01:08:44,417 --> 01:08:45,417
لماذا؟

1199
01:08:46,542 --> 01:08:48,542
لأنها لم تحكم علي قط

1200
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
وسيكون لطيفا
لتشعر بذلك مرة أخرى.

1201
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
من ستختار؟

1202
01:08:59,168 --> 01:09:00,167
أنا؟

1203
01:09:01,625 --> 01:09:03,875
- لا أعرف.
- هيا، لا تعطيني ذلك.

1204
01:09:05,167 --> 01:09:06,167
أنا لا.

1205
01:09:08,958 --> 01:09:11,624
حسنا، على الأقل أخبرني
ماذا حدث هنا.

1206
01:09:11,625 --> 01:09:15,792
هل كنت في مترو الأنفاق
نادي طوكيو للقتال؟

1207
01:09:17,792 --> 01:09:19,292
أتمنى يعني...

1208
01:09:21,375 --> 01:09:23,000
ربة منزل غاضبة.

1209
01:09:23,584 --> 01:09:24,668
كان من أجل وظيفة؟

1210
01:09:26,417 --> 01:09:27,583
هل تخبر تادا؟

1211
01:09:29,292 --> 01:09:30,292
نعم.

1212
01:09:31,125 --> 01:09:32,708
إنه يأتي مع الإقليم.

1213
01:09:35,042 --> 01:09:38,792
كما تعلمون الاعتذارات
خدمتنا الأكثر شعبية.

1214
01:09:43,292 --> 01:09:44,582
ربما أكون آخر شخص

1215
01:09:44,583 --> 01:09:46,416
يجب عليك طلب النصيحة من.

1216
01:09:46,417 --> 01:09:49,001
ولكن إذا كنت في حاجة إلى شخص ما
للتحدث مع...

1217
01:09:52,458 --> 01:09:53,542
شكرا.

1218
01:09:54,458 --> 01:09:56,333
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1219
01:10:49,792 --> 01:10:50,792
[تنهدات]

1220
01:11:26,417 --> 01:11:28,417
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة،
"الزجاج والحجر الخرساني"]

1221
01:11:53,417 --> 01:11:54,999
[همس]
كيكو سان، PSST، مهلا.

1222
01:11:55,000 --> 01:11:56,583
كيكو-سان، استيقظ.

1223
01:11:57,708 --> 01:11:59,293
- جون.
- أنت مستعد؟

1224
01:11:59,875 --> 01:12:00,916
لماذا؟

1225
01:12:00,917 --> 01:12:03,541
الهروب من السجن.

1226
01:12:03,542 --> 01:12:04,624
نعم. هنا.

1227
01:12:04,625 --> 01:12:05,875
ضع هذا.

1228
01:12:07,500 --> 01:12:08,916
ما هذا؟

1229
01:12:08,917 --> 01:12:11,417
انها تمويه الخاص بك. تفضل.

1230
01:12:11,418 --> 01:12:12,749
رهيب.

1231
01:12:12,750 --> 01:12:17,125
أختار زي بلدي.

1232
01:12:19,917 --> 01:12:24,626
<i>♪ الآن، أنا مستيقظ
عند بزوغ الفجر ♪</i>

1233
01:12:25,125 --> 01:12:28,499
<i>♪ للإرسال
القليل من المال إلى المنزل ♪</i>

1234
01:12:28,500 --> 01:12:32,457
<i>♪ من هنا إلى القمر ♪</i>

1235
01:12:32,458 --> 01:12:35,792
<i>♪ يرتفع مثل
مرقص ♪</i>

1236
01:12:37,500 --> 01:12:39,750
إلى محطة شين يوكوهاما.

1237
01:12:40,458 --> 01:12:41,458
يذهب!

1238
01:12:41,959 --> 01:12:44,083
<i>♪ أبحث عن السعادة ♪</i>

1239
01:12:44,084 --> 01:12:46,042
<i>♪ الحفاظ على نكهتي طازجة ♪</i>

1240
01:12:46,043 --> 01:12:48,374
<i>♪ لا أحد يعرف على ما أعتقد... ♪</i>

1241
01:12:48,375 --> 01:12:50,083
سكة حديد شيمابارا
منصة محطة Isahaya

1242
01:12:50,084 --> 01:12:51,125
(لأونزين - شيمابارا)

1243
01:12:51,126 --> 01:12:52,749
[تستمر الأغنية]

1244
01:12:52,750 --> 01:12:56,624
<i>♪ المغادرة في الساعة السادسة
نلتقي في ساحة انتظار السيارات ♪</i>

1245
01:12:56,625 --> 01:12:58,999
<i>♪ هارييت هيندرشوت ♪</i>

1246
01:12:59,000 --> 01:13:03,957
<i>♪ ارتداء النظارات الشمسية
إنها تنتظر هذا ♪</i>

1247
01:13:03,958 --> 01:13:10,374
<i>♪ الزجاج والخرسانة
والحجر ♪</i>

1248
01:13:10,375 --> 01:13:14,124
<i>♪ إنه مجرد منزل... ♪</i>

1249
01:13:14,125 --> 01:13:20,584
...7، 8، 9، 10

1250
01:13:28,167 --> 01:13:29,292
[يصيح]

1251
01:13:29,793 --> 01:13:30,793
حسنًا.

1252
01:13:33,667 --> 01:13:35,082
[كلاهما يهتف]

1253
01:13:35,083 --> 01:13:37,041
وجدتك!

1254
01:13:37,042 --> 01:13:38,208
دوري!

1255
01:13:40,083 --> 01:13:41,959
أليس هذا والدك؟

1256
01:13:44,167 --> 01:13:44,917
هاه؟

1257
01:13:45,500 --> 01:13:47,500
[التحدث باللغة اليابانية]

1258
01:13:57,625 --> 01:13:59,625
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

1259
01:14:04,418 --> 01:14:05,917
كيكو-سان.

1260
01:14:19,042 --> 01:14:20,457
[تستمر الموسيقى]

1261
01:14:20,458 --> 01:14:22,500
[رسالة بريد صوتي لفيليب]
<i>من فضلك اترك لي رسالة.</i>

1262
01:14:22,668 --> 01:14:24,542
أبي

1263
01:14:29,500 --> 01:14:31,500
[تستمر الموسيقى]

1264
01:14:34,750 --> 01:14:36,583
[كلاهما يتحدثان باللغة اليابانية]

1265
01:15:19,375 --> 01:15:21,375
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1266
01:15:31,125 --> 01:15:33,125
[تتلاشى الموسيقى]

1267
01:15:37,708 --> 01:15:39,918
اليابان لديها المزيد من الآلهة
من آلات البيع.

1268
01:15:45,625 --> 01:15:48,375
هل سمعت الفكرة
"ثمانية ملايين إله"؟

1269
01:15:49,042 --> 01:15:50,042
لا.

1270
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
الشمس,

1271
01:15:53,417 --> 01:15:54,542
الأرض,

1272
01:15:54,833 --> 01:15:55,833
الغابة,

1273
01:15:56,293 --> 01:15:57,542
المحيط.

1274
01:15:58,167 --> 01:16:04,500
يعني الله موجود
في كل شيء.

1275
01:16:06,917 --> 01:16:08,958
الله موجود...

1276
01:16:09,708 --> 01:16:13,125
داخلنا أيضًا.

1277
01:16:22,668 --> 01:16:24,375
[ضحكة مكتومة كيكو]

1278
01:16:35,333 --> 01:16:36,208
[هيتومي] مرحبا؟

1279
01:16:37,167 --> 01:16:38,375
نعم، التحدث.

1280
01:16:41,417 --> 01:16:42,458
...حقًا؟

1281
01:16:44,043 --> 01:16:45,542
شكراً جزيلاً!!

1282
01:16:45,958 --> 01:16:46,250
نعم،

1283
01:16:46,375 --> 01:16:47,458
أنا أفهم.

1284
01:16:48,458 --> 01:16:49,417
تمام. شكرًا لك!

1285
01:16:49,583 --> 01:16:50,251
الوداع.

1286
01:16:51,667 --> 01:16:52,251
ميا!

1287
01:16:53,417 --> 01:16:55,792
لقد دخلت المدرسة!

1288
01:16:56,083 --> 01:16:57,500
تهانينا!

1289
01:16:57,625 --> 01:16:59,667
أنا فخور جدا!

1290
01:17:00,083 --> 01:17:01,167
لقد عملت بجد!

1291
01:17:01,750 --> 01:17:03,042
هل كيفن...

1292
01:17:04,125 --> 01:17:06,250
حقا والدي؟

1293
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
ماذا تريد أن تأكل الليلة؟

1294
01:17:10,543 --> 01:17:11,292
دعونا نحتفل!

1295
01:17:11,708 --> 01:17:13,626
ماذا عن المطعم
هل اعجبتك المرة الماضية؟

1296
01:17:13,792 --> 01:17:14,833
اذا كانوا مفتوحين...

1297
01:17:14,958 --> 01:17:15,750
أمي.

1298
01:17:16,708 --> 01:17:17,875
من هذا؟

1299
01:17:24,500 --> 01:17:26,542
[يتحدث اليابانية]

1300
01:17:49,708 --> 01:17:50,958
[تنهدات]

1301
01:17:52,042 --> 01:17:53,750
[كيكو] ها هو...

1302
01:17:54,209 --> 01:17:56,458
[كلاهما يضحك]

1303
01:17:57,833 --> 01:17:59,833
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

1304
01:18:49,792 --> 01:18:52,750
[كيكو] السفر في كل مرة
جاء الممثلون إلى المدينة،

1305
01:18:53,708 --> 01:18:57,042
سأتعلم مسرحياتهم
وأداء لعائلتي.

1306
01:18:57,792 --> 01:18:59,208
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

1307
01:19:00,334 --> 01:19:03,541
ربما هذا المكان
كانت مرحلتي الأولى.

1308
01:19:03,542 --> 01:19:05,167
[ضحكة مكتومة]

1309
01:19:10,459 --> 01:19:11,625
هتاف!

1310
01:19:11,626 --> 01:19:13,250
[يضحك]

1311
01:19:20,333 --> 01:19:22,083
شكرا لك...

1312
01:19:23,250 --> 01:19:24,834
.. لإعادتي إلى المنزل.

1313
01:19:50,417 --> 01:19:51,792
كيكو-سان.

1314
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
كيكو-سان.

1315
01:20:07,583 --> 01:20:09,333
كيكو-سان!

1316
01:20:14,083 --> 01:20:15,500
[بعيد] كيكو-سان!

1317
01:20:23,083 --> 01:20:25,125
كيف كان حالك؟

1318
01:20:42,500 --> 01:20:43,750
ماذا تفعل؟

1319
01:20:55,792 --> 01:20:57,542
تمام. لا بأس.

1320
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
ما هو...

1321
01:21:32,667 --> 01:21:33,959
من هي؟

1322
01:21:36,458 --> 01:21:38,749
حياتي...

1323
01:21:38,750 --> 01:21:43,043
قبل...حياتي.

1324
01:21:48,126 --> 01:21:50,792
لقد انتقلت...

1325
01:21:53,458 --> 01:21:55,376
إلى طوكيو وحدها.

1326
01:21:56,042 --> 01:21:57,376
وبعد ذلك بوقت قصير،

1327
01:21:58,208 --> 01:22:00,293
وصلتني رسالة تقول...

1328
01:22:00,418 --> 01:22:04,167
لقد مرضت.

1329
01:22:06,292 --> 01:22:07,584
من هناك...

1330
01:22:08,208 --> 01:22:10,626
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1331
01:22:12,543 --> 01:22:14,458
أليس هذا غريبا؟

1332
01:22:18,042 --> 01:22:22,375
لقد مضى وقت طويل منذ أن تركتنا..

1333
01:22:28,208 --> 01:22:30,625
لكني مازلت أذكرها..

1334
01:22:33,417 --> 01:22:36,542
...بكل وضوح.

1335
01:22:37,750 --> 01:22:42,333
أنا سعيد جدًا برؤيتها مرة أخرى
قبل أن أنسى كل شيء..

1336
01:22:46,750 --> 01:22:48,375
[البكاء]

1337
01:22:57,334 --> 01:22:58,708
هل هذا أنت؟

1338
01:22:59,583 --> 01:23:01,418
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

1339
01:23:44,209 --> 01:23:46,209
[تتلاشى الموسيقى]

1340
01:23:55,376 --> 01:23:56,376
أنت جيد؟

1341
01:24:03,208 --> 01:24:05,459
[رنين الهاتف]

1342
01:24:14,333 --> 01:24:15,917
مهلا، أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

1343
01:24:16,917 --> 01:24:18,166
لذا، سأفعل...

1344
01:24:18,167 --> 01:24:19,417
سأمضي قدما.

1345
01:24:25,751 --> 01:24:27,208
- يا. أم...
- [تادا] <i>أين أنت؟</i>

1346
01:24:29,000 --> 01:24:30,707
- أنا في أماكوسا.
- <ط> ماذا؟ أين؟</i>

1347
01:24:30,708 --> 01:24:32,457
أنا مع كيكو. انه بخير.

1348
01:24:32,458 --> 01:24:35,582
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟
لقد خطفت عميلنا!

1349
01:24:35,583 --> 01:24:38,000
- أنا لم أختطفه.
- <i>لقد أخذته من منزله.</i>

1350
01:24:38,001 --> 01:24:40,000
لا، لقد طلب شيئاً،
وأعطيتها له.

1351
01:24:40,001 --> 01:24:42,083
أليس...
أليس هذا ما نفعله؟

1352
01:24:42,084 --> 01:24:43,167
الوفاء.

1353
01:24:43,168 --> 01:24:44,749
لم يكن اختيارك للقيام به.

1354
01:24:44,750 --> 01:24:45,749
لا، كان له.

1355
01:24:45,750 --> 01:24:48,541
إذا خرجت كلمة واحدة من هذا،
ذهب عملي.

1356
01:24:48,542 --> 01:24:50,541
- <i>هل تفهم ذلك؟</i>
- أنت منافق.

1357
01:24:50,542 --> 01:24:52,124
أنت تتحدث عن مساعدة الناس،

1358
01:24:52,125 --> 01:24:53,666
وأنت تتصرف مثل
أنت تنقذهم

1359
01:24:53,667 --> 01:24:55,124
عندما تكون في الواقع
إيذاءهم.

1360
01:24:55,125 --> 01:24:57,499
- ما الذي تتحدث عنه؟
<i>- إيكو، الكدمة على وجهها.</i>

1361
01:24:57,500 --> 01:24:58,500
الآن، هذا عليك.

1362
01:24:59,083 --> 01:25:00,167
<i>كيف تجرؤ.</i>

1363
01:25:01,167 --> 01:25:03,874
كيكو-سان. كيكو. كيكو.

1364
01:25:03,875 --> 01:25:05,542
كيكو. كيكو-سان.

1365
01:25:05,543 --> 01:25:07,792
مهلا، مهلا، مهلا. كيكو-سان.

1366
01:25:08,584 --> 01:25:09,667
اللعنة.

1367
01:25:10,458 --> 01:25:11,458
كيكو-سان.

1368
01:25:13,875 --> 01:25:14,708
كيكو-سان.

1369
01:25:14,709 --> 01:25:16,792
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1370
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
هل أنت السيد فاندربلوغ؟

1371
01:25:41,292 --> 01:25:42,168
نعم.

1372
01:25:42,750 --> 01:25:44,750
هل يمكنك أن تأتي معنا إلى المحطة؟

1373
01:25:45,458 --> 01:25:46,417
نعم.

1374
01:25:54,083 --> 01:25:55,207
[تادا] نعم، أنا أفهم ولكن...

1375
01:25:55,208 --> 01:25:58,459
أولا وقبل كل شيء، هناك
حاجز اللغة، أليس كذلك؟

1376
01:25:58,833 --> 01:26:00,334
انها ليست عملية اختطاف.

1377
01:26:01,208 --> 01:26:03,125
هذا سوء فهم.

1378
01:26:05,875 --> 01:26:06,375
تمام.

1379
01:26:06,708 --> 01:26:07,833
مفهوم.

1380
01:26:10,292 --> 01:26:11,042
ماذا قالوا؟

1381
01:26:12,042 --> 01:26:14,542
كيكو بخير الآن، لكن فيليب...

1382
01:26:14,875 --> 01:26:17,626
إذا لم تثبت براءته
خلال 48 ساعة...

1383
01:26:17,833 --> 01:26:19,208
سيتم إرساله للمحاكمة.

1384
01:26:19,583 --> 01:26:20,500
ماذا نفعل؟

1385
01:26:20,958 --> 01:26:21,917
جرب السفارة الامريكية؟

1386
01:26:22,250 --> 01:26:23,751
سأتصل بصديقي المحامي.

1387
01:26:25,042 --> 01:26:26,876
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1388
01:26:27,793 --> 01:26:28,750
ولكن إذا لم نفعل أي شيء،

1389
01:26:28,876 --> 01:26:30,375
يتم ترحيله!

1390
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
بالضبط.

1391
01:26:31,667 --> 01:26:33,583
اسمع، لقد اختطف عميلنا.

1392
01:26:33,918 --> 01:26:35,417
هل أنت جاد الآن؟

1393
01:26:35,625 --> 01:26:37,083
لا يهم ما نفكر به،

1394
01:26:37,084 --> 01:26:39,043
هكذا سيرى الناس الأمر.

1395
01:26:39,167 --> 01:26:40,500
من يهتم بما يعتقده الناس!
علينا أن نفعل شيئا!

1396
01:26:40,625 --> 01:26:42,792
هل هذه شركتك؟

1397
01:26:42,917 --> 01:26:44,958
أنا من يجب عليه ذلك
تحمل المسؤولية!

1398
01:26:45,458 --> 01:26:47,126
فنتخلى عنه؟

1399
01:26:48,542 --> 01:26:49,958
ليس لديك عمل للقيام به؟

1400
01:27:04,625 --> 01:27:05,916
[يرن جرس الباب]

1401
01:27:05,917 --> 01:27:07,000
[الزوج] ادخل.

1402
01:27:07,875 --> 01:27:08,875
[تنهدات]

1403
01:27:25,083 --> 01:27:27,208
متى بدأت
رؤية زوجي؟

1404
01:27:30,458 --> 01:27:32,375
منذ سبعة أشهر.

1405
01:27:33,918 --> 01:27:35,918
هل تعلم أن لدينا أطفال؟

1406
01:27:38,001 --> 01:27:38,875
لا.

1407
01:27:39,667 --> 01:27:40,417
لقد جاءت إلي.

1408
01:27:41,000 --> 01:27:43,168
لن أواعد شخصًا مثلها.

1409
01:27:43,833 --> 01:27:46,000
لا تقف هناك فحسب. يعتذر!

1410
01:27:47,542 --> 01:27:48,875
[يتحدث اليابانية]

1411
01:27:55,833 --> 01:27:59,501
أنت قطعة من القرف.

1412
01:28:02,208 --> 01:28:03,167
سيدتي...

1413
01:28:04,083 --> 01:28:07,083
لم أنم قط مع زوجك.

1414
01:28:07,543 --> 01:28:08,584
أنا مجرد ممثل.

1415
01:28:08,917 --> 01:28:10,250
زوجك،

1416
01:28:10,668 --> 01:28:13,125
ليس لديه حتى الكرات
لإحضار عشيقته الحقيقية.

1417
01:28:13,417 --> 01:28:15,250
لذلك استأجرني للاعتذار
لك بدلا من ذلك.

1418
01:28:15,626 --> 01:28:16,542
هذه كذبة!

1419
01:28:17,042 --> 01:28:18,207
هل أنت مجنون؟!

1420
01:28:18,208 --> 01:28:19,292
[يضحك]

1421
01:28:30,208 --> 01:28:31,250
استمع لي.

1422
01:28:32,458 --> 01:28:34,458
أنت تستحق الأفضل.

1423
01:28:42,667 --> 01:28:43,832
[الزوج يتحدث اليابانية]

1424
01:28:43,833 --> 01:28:45,292
- [يصرخ الزوج]
- [تصرخ الزوجة]

1425
01:28:50,293 --> 01:28:51,541
[تنهدات]

1426
01:28:51,542 --> 01:28:53,625
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

1427
01:29:01,667 --> 01:29:03,417
[تادا] مرحبًا، عائلة الإيجار...

1428
01:29:03,418 --> 01:29:05,333
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. لقد استقلت.

1429
01:29:36,001 --> 01:29:36,792
[باللغة اليابانية] لقد عدت.

1430
01:29:37,250 --> 01:29:38,043
مرحبًا بك في بيتك!

1431
01:29:38,583 --> 01:29:39,417
أنت في وقت مبكر الليلة.

1432
01:29:43,251 --> 01:29:44,667
ماذا تدرس؟

1433
01:29:44,792 --> 01:29:45,251
علوم.

1434
01:29:45,375 --> 01:29:45,833
خمين ما؟

1435
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
لحم البقر كان للبيع اليوم.

1436
01:29:49,833 --> 01:29:50,667
أتمنى أن تنال إعجابك.

1437
01:29:52,542 --> 01:29:53,167
ما هو الخطأ؟

1438
01:29:54,334 --> 01:29:55,542
انها قوية جدا ...

1439
01:29:55,667 --> 01:29:56,833
الطريقة التي قبضت بها على كتفي.

1440
01:29:57,875 --> 01:29:58,833
أنا آسف.

1441
01:29:59,418 --> 01:30:00,750
هل يمكننا البدء من جديد من الأعلى؟

1442
01:30:01,000 --> 01:30:02,250
نعم بالطبع!

1443
01:30:09,375 --> 01:30:09,917
لقد عدت.

1444
01:30:10,584 --> 01:30:12,958
واو، أنت في وقت مبكر الليلة.

1445
01:30:13,709 --> 01:30:14,208
مرحبًا بك في بيتك.

1446
01:30:14,793 --> 01:30:15,250
يا.

1447
01:30:16,500 --> 01:30:17,292
ماذا تدرس؟

1448
01:30:18,751 --> 01:30:19,751
علوم.

1449
01:30:20,667 --> 01:30:24,375
هيا، جرب شيئًا مختلفًا.

1450
01:30:25,083 --> 01:30:25,959
أنا آسف.

1451
01:30:26,375 --> 01:30:27,918
لا، لا بأس.

1452
01:30:28,083 --> 01:30:30,043
ماذا أفعل...

1453
01:30:31,792 --> 01:30:35,375
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

1454
01:30:35,708 --> 01:30:36,792
مفهوم.

1455
01:30:37,417 --> 01:30:38,750
آسف.

1456
01:30:44,583 --> 01:30:46,251
عذرا.

1457
01:30:49,125 --> 01:30:51,542
[الباب يفتح، يغلق]

1458
01:30:54,334 --> 01:30:56,459
[زقزقة العصافير]

1459
01:30:58,501 --> 01:30:59,708
[تنهدات]

1460
01:31:04,125 --> 01:31:05,167
[هيتومي] ميا.

1461
01:31:15,709 --> 01:31:17,709
[تراجع الخطى]

1462
01:31:22,208 --> 01:31:23,793
[يرن جرس الباب]

1463
01:31:25,250 --> 01:31:25,834
[أوجاوا باليابانية] <i>مرحبًا؟</i>

1464
01:31:26,000 --> 01:31:27,083
آسف لإزعاجك.

1465
01:31:27,208 --> 01:31:29,917
أنا تاجيما من شركة ياشيرو للمحاماة.

1466
01:31:29,918 --> 01:31:31,959
وأنا تيراساكي.

1467
01:31:32,084 --> 01:31:34,208
هل السيد كيكو هاسيغاوا في المنزل؟

1468
01:31:34,917 --> 01:31:36,542
[أوغاوا] <i>إنه يستريح الآن.</i>

1469
01:31:36,667 --> 01:31:37,625
<i>ما علاقة هذا؟</i>

1470
01:31:38,084 --> 01:31:39,667
إنها تتعلق بالسيد فاندربلوغ.

1471
01:31:39,792 --> 01:31:43,333
نحن بحاجة للتحدث مع
السيد هاسيغاوا، إذا كان ذلك ممكنا؟

1472
01:31:43,792 --> 01:31:45,083
[أوغاوا] <i>من فضلك انتظر لحظة.</i>

1473
01:31:45,583 --> 01:31:46,375
[كلاهما] شكرا لك.

1474
01:31:48,417 --> 01:31:49,583
سوف أتقيأ.

1475
01:31:49,708 --> 01:31:51,293
- خذ نفسا عميقا.
- تمام.

1476
01:31:51,418 --> 01:31:52,750
[زفير بعمق]

1477
01:31:56,125 --> 01:31:57,833
عذرا.

1478
01:31:58,625 --> 01:32:00,083
من فضلك انتظر هنا.

1479
01:32:00,208 --> 01:32:01,958
شكرًا لك.

1480
01:32:02,083 --> 01:32:04,792
[يرن جرس الباب]

1481
01:32:07,417 --> 01:32:09,000
مرحبا، من هو؟

1482
01:32:09,292 --> 01:32:11,041
<i>أنا المحقق كينوشيتا</i>

1483
01:32:11,042 --> 01:32:12,917
<i>من قسم شرطة كيتاكاماكورا.</i>

1484
01:32:13,458 --> 01:32:15,542
<i>أنا هنا للمناقشة
قضية السيد فاندربلوغ.</i>

1485
01:32:15,917 --> 01:32:17,751
<i>هل السيد كيكو هاسيغاوا متاح؟</i>

1486
01:32:18,500 --> 01:32:19,250
نعم.

1487
01:32:21,417 --> 01:32:22,793
من فضلك انتظر لحظة.

1488
01:32:24,458 --> 01:32:25,542
لا مشكلة.

1489
01:32:25,667 --> 01:32:27,667
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1490
01:32:30,542 --> 01:32:31,250
نحن ميتون جدا.

1491
01:32:31,375 --> 01:32:32,125
سوف يتم القبض علينا!

1492
01:32:32,250 --> 01:32:32,833
اهدأ.

1493
01:32:32,959 --> 01:32:33,917
انتهى!

1494
01:32:34,043 --> 01:32:35,167
اهدأ!

1495
01:32:35,292 --> 01:32:36,168
لا تتكلم.

1496
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
سأتحمل المسؤولية.

1497
01:32:39,043 --> 01:32:41,043
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

1498
01:32:42,750 --> 01:32:43,875
[يتنفس بشدة]

1499
01:32:49,334 --> 01:32:51,541
[♪ توقف الموسيقى]

1500
01:32:51,542 --> 01:32:53,833
[يغلق الباب]

1501
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
أنا المحقق كينوشيتا

1502
01:32:55,542 --> 01:32:57,418
من قسم شرطة كيتاكاماكورا.

1503
01:32:58,125 --> 01:33:00,208
تيراساكي من شركة ياشيرو للمحاماة.

1504
01:33:00,333 --> 01:33:01,167
أنا تاجيما.

1505
01:33:03,501 --> 01:33:04,292
سرور.

1506
01:33:04,417 --> 01:33:06,250
سعيد بلقائك.

1507
01:33:06,584 --> 01:33:08,000
[أوغاوا] من هنا، من فضلك.

1508
01:33:09,083 --> 01:33:11,125
[♪ استئناف الموسيقى المتوترة]

1509
01:33:14,125 --> 01:33:14,957
[أوغاوا] سيدي،

1510
01:33:14,958 --> 01:33:17,249
لديك زوار.

1511
01:33:17,250 --> 01:33:18,333
[آهات كيكو]

1512
01:33:25,918 --> 01:33:27,918
[يرن جرس الباب]

1513
01:33:29,375 --> 01:33:30,458
[أيكو تتحدث اليابانية]

1514
01:33:32,333 --> 01:33:33,332
[ضحكة مكتومة]

1515
01:33:33,333 --> 01:33:34,917
[باللغة الإنجليزية]
أنت تبدو مثل القرف.

1516
01:33:37,958 --> 01:33:39,583
مهلا، شكرا لإخراجي.

1517
01:33:40,625 --> 01:33:41,792
لم يكن أنا فقط.

1518
01:33:45,375 --> 01:33:46,583
ماذا قال كيكو؟

1519
01:33:47,458 --> 01:33:49,832
بأنه أجبرك
ليكون شريكا له.

1520
01:33:49,833 --> 01:33:51,832
- فعل؟ [يضحك]
- [يضحك]

1521
01:33:51,833 --> 01:33:54,417
[ايكو] وأخبر ماسامي سان
لإسقاط التهم.

1522
01:33:54,418 --> 01:33:55,501
[ضحكة مكتومة]

1523
01:33:56,792 --> 01:33:57,875
[تنهدات]

1524
01:34:00,501 --> 01:34:01,625
فلماذا فعلت ذلك؟

1525
01:34:04,250 --> 01:34:05,333
كنت بحاجة لمساعدته.

1526
01:34:08,584 --> 01:34:09,958
ولكن لماذا المخاطرة؟

1527
01:34:12,375 --> 01:34:13,626
[يستنشق]

1528
01:34:16,542 --> 01:34:17,793
أم...

1529
01:34:22,375 --> 01:34:24,000
توفي والدي منذ عامين.

1530
01:34:24,793 --> 01:34:25,917
[تنهدات]

1531
01:34:25,918 --> 01:34:27,458
و أم ...

1532
01:34:30,292 --> 01:34:31,875
لم أذهب إلى الجنازة.

1533
01:34:37,458 --> 01:34:39,958
حصلت على القطار
وذهبت إلى المطار..

1534
01:34:41,168 --> 01:34:42,832
[تنهدات]

1535
01:34:42,833 --> 01:34:46,125
أنا فقط...
جلست للتو في المحطة.

1536
01:34:55,376 --> 01:34:57,376
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

1537
01:34:59,376 --> 01:35:00,792
لذلك أردت أن أكون هناك
بالنسبة لكيكو.

1538
01:35:14,333 --> 01:35:16,333
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]

1539
01:35:32,417 --> 01:35:33,792
[تنهدات هيتومي]

1540
01:35:34,542 --> 01:35:35,625
[باللغة اليابانية] أنا آسف.

1541
01:35:37,250 --> 01:35:38,249
[يشهق]

1542
01:35:38,250 --> 01:35:40,042
أنا أحبك.

1543
01:35:43,293 --> 01:35:45,792
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

1544
01:35:48,167 --> 01:35:50,125
[صافرة إشارة المرور بالسكك الحديدية]

1545
01:35:55,459 --> 01:35:56,543
مرحبا؟

1546
01:35:59,083 --> 01:36:00,083
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا.

1547
01:36:10,626 --> 01:36:13,874
[المراسل باللغة اليابانية]
<i>الممثل، السيد كيكو هاسيغاوا</i>

1548
01:36:13,875 --> 01:36:16,958
<i>توفى الليلة الماضية
في منزله في كيتاكاماكورا.</i>

1549
01:36:17,083 --> 01:36:20,500
<ط> توفي بسلام
محاطًا بعائلته.</i>

1550
01:36:20,625 --> 01:36:21,959
<i>كان عمره ثمانين عامًا.</i>

1551
01:36:22,375 --> 01:36:24,918
[ماسامي] بدأ والدي له
مهنة التمثيل في سن المراهقة.

1552
01:36:25,458 --> 01:36:28,417
أداء في
أكثر من 100 إنتاج،

1553
01:36:29,084 --> 01:36:31,959
لعب
العديد من الأدوار في حياته المهنية.

1554
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
لكن في النهاية،
سأتذكره دائما

1555
01:36:35,792 --> 01:36:38,000
مثل أبي.

1556
01:36:40,875 --> 01:36:42,875
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1557
01:37:08,333 --> 01:37:10,000
نراكم مرة أخرى.

1558
01:37:15,625 --> 01:37:17,834
[باللغة الإنجليزية] سأفعل
أراك مرة أخرى يا صديقي.

1559
01:37:58,333 --> 01:37:59,750
[نقرات القفل]

1560
01:38:05,083 --> 01:38:07,000
[يبدأ المحرك]

1561
01:38:24,208 --> 01:38:25,208
[تنهدات]

1562
01:38:26,500 --> 01:38:27,959
هل قلت وداعا؟

1563
01:38:29,084 --> 01:38:30,208
نعم فعلت.

1564
01:38:34,458 --> 01:38:36,168
أنا آسف على ما قلته.

1565
01:38:37,251 --> 01:38:38,417
كنت بحاجة لسماع ذلك.

1566
01:38:40,875 --> 01:38:41,958
تعال.

1567
01:38:53,958 --> 01:38:56,250
[♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]

1568
01:39:35,417 --> 01:39:37,168
[زقزقة العصافير]

1569
01:39:51,542 --> 01:39:52,750
مهلا، ميا.

1570
01:39:53,625 --> 01:39:56,501
مبروك على
الدخول إلى المدرسة.

1571
01:40:06,751 --> 01:40:08,500
هل أمي تدفع لك؟

1572
01:40:09,042 --> 01:40:13,207
رقم ولكني سألتها
إذا كان بإمكاني زيارتك.

1573
01:40:13,208 --> 01:40:14,625
لماذا أنت هنا؟

1574
01:40:16,333 --> 01:40:17,457
أنا هنا فقط للتحدث.

1575
01:40:17,458 --> 01:40:19,000
أنا لا أتحدث مع الغرباء.

1576
01:40:19,542 --> 01:40:21,083
يمكنني الذهاب، إذا كنت تريد.

1577
01:40:23,918 --> 01:40:26,750
لماذا يكذب الكبار دائما؟

1578
01:40:30,084 --> 01:40:32,792
ذلك لأنه أسهل بكثير
من قول الحقيقة.

1579
01:40:33,917 --> 01:40:35,416
في بعض الأحيان يكذبون

1580
01:40:35,417 --> 01:40:37,916
لحماية الناس
التي يهتمون بها،

1581
01:40:37,917 --> 01:40:41,042
لكن والدتك لم ترغب في ذلك أبدًا
ليؤذيك.

1582
01:40:41,583 --> 01:40:43,541
لقد آذيتني أيضًا.

1583
01:40:43,542 --> 01:40:45,041
وأنت وعدت أنك لن تفعل ذلك.

1584
01:40:45,042 --> 01:40:46,209
أنا أعرف.

1585
01:40:46,833 --> 01:40:48,875
أنا أعرف. وأنا آسف.

1586
01:40:49,418 --> 01:40:50,875
كان يجب أن نكون كذلك
صادق معك.

1587
01:41:01,125 --> 01:41:02,333
هذا ليس عادلا.

1588
01:41:05,167 --> 01:41:06,751
لقد أحببت كونك والدي.

1589
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
أنا أيضاً.

1590
01:41:12,583 --> 01:41:16,833
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك
أخبرني أنك مشهور

1591
01:41:16,834 --> 01:41:18,751
أنا لست مشهورا. [ضحكة مكتومة]

1592
01:41:23,583 --> 01:41:24,750
ما هو اسمك الحقيقي؟

1593
01:41:27,667 --> 01:41:28,875
أنا فيليب.

1594
01:41:34,500 --> 01:41:35,542
أنا ميا.

1595
01:41:38,293 --> 01:41:41,251
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1596
01:41:44,168 --> 01:41:45,667
[يرن جرس الدراجة]

1597
01:41:51,750 --> 01:41:55,291
أين...وكيف
الحصول على هذا البرنامج التلفزيوني؟

1598
01:41:55,292 --> 01:41:57,124
[فيليب]
كيف يمكنني المشاركة في برنامج تلفزيوني؟

1599
01:41:57,125 --> 01:41:59,207
[يتحدث بشكل غير واضح]

1600
01:41:59,208 --> 01:42:00,542
[♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]

1601
01:42:00,543 --> 01:42:02,626
[يتحدث اليابانية]

1602
01:42:04,250 --> 01:42:07,042
نعم، يرجى إرسال تحياتي إلى
جدتك أيضا.

1603
01:42:07,167 --> 01:42:08,709
نعم. شكرًا لك.

1604
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
هل يمكنك مراجعة هذا من فضلك؟

1605
01:42:14,125 --> 01:42:15,834
السيد إيسودا، شكرا لك على الانتظار.

1606
01:42:16,542 --> 01:42:17,959
مرحباً جميعاً.

1607
01:42:18,375 --> 01:42:19,458
[رنين الهاتف]

1608
01:42:20,208 --> 01:42:21,500
عائلة الإيجار.

1609
01:42:22,083 --> 01:42:22,625
تمام.

1610
01:42:23,708 --> 01:42:26,792
أنا آسف، نحن لا نقدم
"خدمات الاعتذار" بعد الآن.

1611
01:42:27,875 --> 01:42:29,167
حظ سعيد.

1612
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
- [رنين الهاتف]
- [ايكو] مرحبا. عائلة الإيجار.

1613
01:42:32,417 --> 01:42:33,875
نعم، هل يمكنني أخذ اسمك؟

1614
01:42:34,750 --> 01:42:36,118
انا خارج.

1615
01:42:39,666 --> 01:42:41,718
[♪ تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

1616
01:42:48,727 --> 01:42:50,779
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1617
01:43:02,662 --> 01:43:03,944
[قعقعة الكائن]

1618
01:43:28,139 --> 01:43:31,300
- [♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]
- [يترك حفيف]

1619
01:43:39,464 --> 01:43:40,918
[ضحكة مكتومة]

1620
01:43:54,810 --> 01:43:56,862
[♪ عزف موسيقى راقية]

1621
01:49:45,060 --> 01:49:51,557
عائلة مستأجرة